Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Да, отбеляза тя, " Тази година земетресение, цунами и ядреният инцидент в Япония нанесоха повече щети, отколкото което и да е друго природно бедствие. "
Bosnian[bs]
Međutim, ona je također dodala: " Ove godine su zemljotres, cunami i nuklearna katastrofa koji su pogodili Japan izazvali više štete nego i jedna do sada zabilježena prirodna katastrofa. "
Greek[el]
Ωστόσο, σημείωσε, " Φέτος ο σεισμός, το τσουνάμι και το πυρηνικό ατύχημα, που έπληξαν την Ιαπωνία προκάλεσαν μεγαλύτερη ζημιά από οποιαδήποτε άλλη φυσική καταστροφή που έχει καταγραφεί ποτέ "
English[en]
Yet, she noted, " This year the earthquake, tsunami, and nuclear incident that hit Japan caused more damage than any other natural disaster ever recorded. "
Croatian[hr]
Pa ipak, istaknula je, " ove godine su potresi, tsunami i nuklearne nesreće koji su pogodili Japan izazvali više štete nego bilo koja druga ikad zabilježena prirodna katastrofa "
Macedonian[mk]
Сепак, истакна таа, „ Оваа година земјотресот, цунамито и нуклеарниот инцидент што ја погоди Јапонија предизвикаа повеќе штета отколку која било друга природна катастрофа регистрирана досета “
Romanian[ro]
Cu toate acestea, a menţionat ea, " anul acesta, cutremurul, tsunamiul şi incidentul nuclear care au lovit Japonia au provocat mai multe pagube decât orice alt dezastru natural înregistrat vreodată "
Albanian[sq]
Megjithatë, ajo vuri në dukje se " këtë vit, tërmeti, sunami dhe incidenti bërthamor që goditën Japoninë shkaktuan më shumë dëme sesa ndonjë katastrohë natyrore e rregjistruar ndonjëherë. "
Serbian[sr]
Pa opet, istakla je ona, „ ove godine su zemljotres, cunami i nuklearni incident koji su pogodili Japan uzrokovali više štete neko bilo koja druga ikada zabeležena prirodna katastrofa “
Turkish[tr]
Georgieva, yazısında “ Japonya’ da zincirleme olarak yaşanan deprem, tsunami ve nükleer kaza felaketlerinin ise, bugüne dek yaşanan tüm doğal felaketlerden daha fazla zarara neden olduğunun ” altını çizdi