Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
to Nico Rodriguez, for his talent and style behind the camera; to Juan Carlos for his patience and professionalism; to Cris, Elsa and Marta, for their advice and know-how; to Ana, Nerea and John, for their words; to Cristobal and Javi, for collaborating with their magic and their designs; to our little minni-models: Claudia, Mariona, Maya and Leo; to our fuzzy models: Missy, Otto, Google, Gatxan and Bigotis; to all those who allowed us to use their homes for this first catalogue: Victor, Joana, Ion, Marta, Ferriol, Joao, Elsa, Soraya, Marc, Xavi, Patricia, Marc, Carles, Quim and Helena; and, of course, my business partner Ruben, without whose support and work none of this would have been possible.
Spanish[es]
A Nico Rodriguez , por su talento y estilo detrás de la cámara; a Juan Carlos por su paciencia y su profesionalidad; a Cris, Elsa y Marta, por sus consejos y su saber hacer; a Ana, Nerea y John, por sus letras; a Cristóbal y Javi, por colaborar con su magia y sus diseños; a nuestros pequeños minni-modelos: Claudia, Mariona, Maya y Leo; a nuestros modelos peludos: Missy, Otto, Google, Gatxan y Bigotis; a todos los que habéis colaborado con vuestras casas en este primer catálogo: Víctor, Joana, Ion, Marta, Ferriol, Joao, Elsa, Soraya, Marc, Xavi, Patricia, Marc, Carles, Quim y Helena; a David Tura, por su implicación y entusiasmo por el proyecto y por creer en nosotros antes de que todo esto existiera; y cómo no, a mi socio Rubén, sin cuyo apoyo y trabajo no hubiera sido posible todo esto.