Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път когато чуя нещо от теб, по-добре да ми казваш, че червеният Джон е мъртъв.
Bosnian[bs]
Kada te sljedeći put čujem, bolje bi ti bilo da mi govoriš da je Crveni John mrtav.
Czech[cs]
Jestli vás uslyším znova, radši ať jsou to zprávy o Red Johnově smrti.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα ακούσω νέα σου, θα μου πεις, ότι ο Ρεντ Τζον πέθανε.
English[en]
Next time I hear from you, you better be telling me Red John is dead.
Spanish[es]
La próxima vez que escuche de ti, será mejor que Red John esté muerto.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאני שומע ממך, כדאי להיות אומר לי ג'ון האדום הוא מת.
Croatian[hr]
Kada te sljedeći put čujem, bolje bi ti bilo da mi govoriš da je Crveni John mrtav.
Indonesian[id]
Hal selanjutnya yang kudengar, sebaiknya kau katakan Red John telah mati
Italian[it]
La prossima volta che mi chiami, sara'meglio che sia per informarmi che Red John e'morto.
Dutch[nl]
Volgende keer als ik van je hoor, kun je mij beter vertellen dat Red John dood is.
Polish[pl]
Następnym razem chcę usłyszeć, że Red John nie żyje.
Portuguese[pt]
A próxima vez que nos falarmos, é melhor me dizer que Red John está morto.
Romanian[ro]
Data viitoare am auzit de la tine, Ar fi bine să - mi spui Red John e mort.
Russian[ru]
Пусть следующим, что я от тебя услышу, будет то, что Красный Джон мертв.
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko me pokličeš, je bolje, da mi poveš, da je Rdeči John mrtev.
Serbian[sr]
Kada te sledeći put čujem, bolje bi ti bilo da mi govoriš da je Crveni John mrtav.
Turkish[tr]
Bir daha senden aldığım haber Red John'un öldüğü olursa iyi olur.