Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veels te veel word té besig gehou om ’n bestaan te maak.
Arabic[ar]
كثيرون جدا منهم مشغولو البال بقضية العيش.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo ang nalinga sa pangabuhi.
Czech[cs]
Většinou jsou příliš zaměstnáni životními starostmi.
Danish[da]
Alt for mange har for travlt med livets forskellige gøremål.
German[de]
Allzuoft sind sie ganz von den alltäglichen Pflichten in Anspruch genommen.
Greek[el]
Πάρα πολλοί είναι απορροφημένοι στο να κερδίζουν τα προς το ζην.
English[en]
All too many are preoccupied with the business of living.
Finnish[fi]
Aivan liian monilla heistä on yllin kyllin toimeentulohuolia.
Hiligaynon[hil]
Madamo gid ang masako sa pagpangabuhi.
Croatian[hr]
Previše njih je prezauzeto zarađivanjem za život.
Hungarian[hu]
A legtöbben túlságosan elfoglaltak az élet dolgaival.
Indonesian[id]
Kebanyakan terlalu sibuk dengan urusan kehidupan.
Iloko[ilo]
Adut’ okupado unay iti panagbiag.
Italian[it]
Troppo spesso sono assorbiti dalla vita di ogni giorno.
Japanese[ja]
非常に多くの親は,生活のことで頭が一杯です。
Malayalam[ml]
ഒട്ടേറെപ്പേർ ജീവിതവ്യാപാരത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Altfor mange foreldre er opptatt av dagliglivets gjøremål.
Nyanja[ny]
Ambiri a awa nawonso ngwotanganitsidwa kwambiri ndi nkhani zakakhalidwe ka moyo.
Portuguese[pt]
Um número demasiadamente grande deles está muito ocupado com os afazeres da vida.
Russian[ru]
Очень часто они полностью поглощены повседневными обязанностями.
Slovak[sk]
Všetci sú príliš zaujatí rušnými životnými záležitosťami.
Slovenian[sl]
Vse prepogosteje so zaposleni z vsakdanjim življenjem.
Serbian[sr]
Previše njih je prezauzeto zarađivanjem za život.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba maphatha-phathe haholo ka mesebetsi ea bophelo.
Swedish[sv]
Alltför många är helt upptagna av vardagslivets bekymmer och problem.
Swahili[sw]
Walio wengi mno wanashughulishwa na shughuli yao ya kuishi.
Tamil[ta]
அநேகர் வாழ்க்கையின் வேலையிலேயே முழுவதுமாக ஆழ்ந்துவிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang marami ay abalang-abala sa pamumuhay.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bone ba tshwaregile ka tiro ya go tshela.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo luxakekiswe ngamahla-ndinyuka okuphila.
Chinese[zh]
绝大部分父母都为了生活而奔波。
Zulu[zu]
Abaningi bamatasa ngomsebenzi wokuphila.