Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يكون للسّيد ( ستيمبل ) نسخة عن اقتراحه لكنّنا نملك نسخة عن شجرة عائلته
Bulgarian[bg]
Ваша чест, г-н Стемпъл може да няма копие на искането, но ние имаме копие на неговото родословно дърво.
Bosnian[bs]
Vaša Visosti, Mr. Stemple možda nema kopiju njegove izjave, ali mi imamo kopiju njegovog porodicnog stabla.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, pan Stemple možná nemá kopii svého návrhu, ale my máme kopii jeho rodokmenu.
Danish[da]
Mr Stemple har ikke en kopi men vi har en kopi af hans stamtræ.
German[de]
Euer Ehren, Mr. Stemple mag zwar keine Kopie seines Antrages haben, aber wir haben eine Kopie seines Familienstammbaumes.
Greek[el]
Ο κος Στεμπλ μπορεί να μην έχει αντίγραφο του αιτήματος, αλλά εμείς έχουμε αντίγραφο του οικογενειακού του δέντρου.
English[en]
Your honor, Mr. Stemple may not have a copy of his motion, but we do have a copy of his family tree.
Spanish[es]
Su Señoría, el Sr. Stemple puede no tiene una copia de su movimiento, pero sí tenemos una copia de su árbol genealógico.
Persian[fa]
عاليجناب ، آقاي استمپل شايد کپي درخواستشون رو نداشته باشن اما ما يک کپي از شجره نامچه شون رو داريم
Finnish[fi]
Ehkä hänellä ei ole kopiota, mutta meillä on hänen sukupuunsa.
French[fr]
Votre honneur, M. Stemple n'a peut être pas une copie de cette proposition, mais on a une copie de son arbre généalogique.
Hebrew[he]
כבודו, אולי למר סטמפל אין עותק של בקשתו, אך לנו יש עותק של אילן היוחסין שלו.
Croatian[hr]
Vaša Visosti, Mr. Stemple možda nema kopiju njegove izjave, ali mi imamo kopiju njegovog porodičnog stabla.
Italian[it]
Vostro Onore, il signor Stemple non ha una copia della richiesta, ma eccone una del suo albero genealogico.
Dutch[nl]
Mr Stemple heeft dan geen kopie van zijn motie, maar wij hebben wel een kopie van zijn stamboom.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, pan Stemple nie ma kopii wniosku, ale my mamy kopię jego drzewa genealogicznego.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, Sr. Stemple pode não ter uma cópia das moções, mas temos uma cópia da árvore genealógica dele.
Romanian[ro]
Onorată Instanţă, dl Stemple poate nu are o copie a moţiunii sale, dar noi chiar avem o copie a arborelui său genealogic.
Russian[ru]
Ваша честь, у м-ра Стэмпла может не быть копии прошения, но у нас есть распечатка его семейного древа.
Serbian[sr]
Vaša Visosti, Mr. Stemple možda nema kopiju njegove izjave, ali mi imamo kopiju njegovog porodičnog stabla.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, Bay Stemple'da talebinin bir kopyası olmayabilir ancak bizde aile ağacının bir kopyası var.