Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy wou nie vir ’n bloedige slagting verantwoordelik wees nie.
Bulgarian[bg]
Той не искал да бъде отговорен за едно чудовищно клане.
Cebuano[ceb]
Dili siya gustong manubag sa makalilisang nga pagpamatay.
Danish[da]
Han ville ikke være ansvarlig for et grusomt blodbad.
German[de]
Er wolle nicht für eine ungeheure Schlächterei verantwortlich sein.
Greek[el]
Δεν ήθελε να ευθύνεται για μια τερατώδη σφαγή.
English[en]
He did not want to be responsible for a monstrous slaughter.
Fijian[fj]
A sega ni vinakata me beitaki ena laba vakadomobula.
French[fr]
Il ne souhaitait pas être responsable d’un massacre monstrueux.
Hiligaynon[hil]
Indi sia gusto nga mangin responsable sa makasiligni nga pagpamatay.
Croatian[hr]
Nije želio biti odgovoran za užasan pokolj.
Hungarian[hu]
Nem akart egy gyalázatos öldöklés felelőse lenni.
Indonesian[id]
Ia tidak mau bertanggung jawab atas pembantaian yang mengerikan.
Iloko[ilo]
Dina kayat ti agbalin a manungsungbat iti pannakapapatay ti umariwekwek.
Icelandic[is]
Hann vildi ekki bera ábyrgð á stórfelldum blóðsúthellingum.
Italian[it]
Non voleva rendersi complice di un orrendo massacro.
Georgian[ka]
მისივე თქმით, ის პასუხს არ აგებდა საშინელ სისხლის ღვრაზე.
Korean[ko]
잔인한 학살에 가담하기를 원치 않았던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jis nenorėjo būti atsakingas už žvėriškas skerdynes.
Malagasy[mg]
Tsy izaho mihitsy no ho tompon’andraikitra, raha misy fandatsahan-dra mahatsiravina.”
Macedonian[mk]
Тој не сакаше да биде одговорен за сурово крвопролевање.
Norwegian[nb]
Han ønsket ikke å bli ansvarlig for et enormt blodbad.
Dutch[nl]
Hij wilde niet verantwoordelijk zijn voor een monsterachtige slachtpartij.
Polish[pl]
Nie chciał być odpowiedzialny za potworną rzeź.
Portuguese[pt]
Ele não queria ser o responsável por nenhuma carnificina.
Rarotongan[rar]
Kare aia e inangaro ra kia akaapaia no te tamate anga rikarika.
Romanian[ro]
Nu voia să se facă vinovat de un măcel monstruos.
Sinhala[si]
සමූල ඝාතනයකට සහය දෙන්න ඔහු කිසි ලෙසකින්වත් කැමති වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nechcel byť zodpovedný za zabíjanie takých obludných rozmerov.
Slovenian[sl]
Ni želel biti odgovoren za pošastno pobijanje.
Albanian[sq]
Ai nuk donte të bëhej përgjegjës për një masakër të përbindshme.
Serbian[sr]
On nije želeo da bude odgovoran za užasno krvoproliće.
Southern Sotho[st]
O ne a sa batle ho jara molato oa polao e sehlōhō ea batho ba bangata.
Swedish[sv]
Han ville inte bli ansvarig för ett enormt slaktande.
Swahili[sw]
Hakutaka kulaumiwa kwa sababu ya mauaji ya kikatili.
Congo Swahili[swc]
Hakutaka kulaumiwa kwa sababu ya mauaji ya kikatili.
Thai[th]
ท่าน ไม่ ต้องการ เป็น ผู้ รับผิดชอบ ต่อ การ รบรา ฆ่า ฟัน กัน อย่าง โหด เหี้ยม.
Tagalog[tl]
Hindi niya nais na magpasimuno ng isang kakila-kilabot na patayan.
Tswana[tn]
O ne a sa batle go nna le molato wa kgailo e e setlhogo.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai te ne loto ke ne fakatupunga ha tāmate anga-fakamanu.
Turkish[tr]
O, korkunç bir katliamdan sorumlu olmak istemedi.
Tsonga[ts]
A a nga lavi ku va ni nandzu eka ku yayarheriwa loku chavisaka ka vanhu.
Ukrainian[uk]
Він не бажав бути відповідальним за масову гибель людей.
Urdu[ur]
وہ اتنی بڑی خونریزی کا ذمہ اپنے سر نہیں لینا چاہتا تھا۔
Xhosa[xh]
Akazange afune ukubopheleleka ngokubulawa kwabantu ngokumanyumnyezi.
Zulu[zu]
Wayengifuni ukuba necala lokufa kwabantu okunyantisayo.