Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de soldater der tog ud for at arrestere ham måtte have den forræderiske discipel Judas til at udpege ham for dem. — Johannes 7:10-13; Mattæus 26:47, 48.
German[de]
Auch die Soldaten, die auszogen, um ihn festzunehmen, bedurften des verräterischen Jüngers Judas, um ihn ausfindig zu machen (Johannes 7:10-13; Matthäus 26:47, 48).
Greek[el]
Επίσης, οι στρατιώτες που βγήκαν για να τον συλλάβουν, χρειάστηκαν τον προδότη μαθητή Ιούδα για να εξακριβώσουν ποιος ακριβώς ήταν ο Ιησούς.—Ιωάννης 7:10-13· Ματθαίος 26:47, 48.
English[en]
Also, the soldiers who went out to arrest him needed his traitorous disciple Judas to identify him for them. —John 7:10-13; Matthew 26:47, 48.
Spanish[es]
Además, los soldados que fueron a arrestarlo necesitaron que Judas, el discípulo que lo traicionó, los ayudara a identificarlo.—Juan 7:10-13; Mateo 26:47, 48.
Finnish[fi]
Lisäksi sotilaat, jotka menivät pidättämään häntä, tarvitsivat petollista opetuslapsi Juudasta tunnistamaan hänet heille. – Johannes 7:10–13; Matteus 26:47, 48.
French[fr]
De plus, les soldats qui vinrent l’arrêter eurent besoin de Judas, le disciple traître, pour savoir qui il était. — Jean 7:10-13; Matthieu 26:47, 48.
Italian[it]
E i soldati che andarono ad arrestarlo ebbero bisogno che il suo sleale discepolo Giuda indicasse loro chi era. — Giovanni 7:10-13; Matteo 26:47, 48.
Korean[ko]
또한, 예수를 체포하기 위해 출동한 군인들은 그를 식별하기 위해 그를 배반한 제자인 ‘유다’를 필요로 하였다.—요한 7:10-13; 마태 26:47, 48.
Norwegian[nb]
Og da soldatene drog ut for å arrestere ham, måtte den forræderske disippelen Judas vise dem hvem han var. — Johannes 7: 10—13; Matteus 26: 47, 48.
Dutch[nl]
Ook hadden de soldaten die eropuit gingen om hem te arresteren, zijn verraderlijke discipel Judas nodig om hem te identificeren. — Joh. 7:10-13; Matth. 26:47, 48.
Polish[pl]
Również żołnierze, którzy poszli go pojmać, musieli go szukać przy pomocy zdradzieckiego ucznia Judasza (Jana 7:10-13; Mat. 26:47, 48).
Portuguese[pt]
Além do mais, os soldados que vieram prendê-lo precisaram de Judas, o discípulo traidor, para saber quem ele era. — João 7:10-13; Mateus 26:47, 48.
Swedish[sv]
Soldaterna som drog ut för att arrestera honom behövde hjälp av hans förrädiske lärjunge Judas för att veta vem han var. — Johannes 7:10—13; Matteus 26:47, 48.
Ukrainian[uk]
Також, зрадницький учень Юда, мусив ототожнити його воякам, посланих заарештувати Його.— Івана 7:10—13; Матвія 26:47, 48.
Chinese[zh]
此外,兵士们去捉拿他时需要卖主的门徒犹大指示才辨认出谁是耶稣。——约翰福音7:10-13;马太福音26:47,48。