Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد إهانة " داني " ، لكنه كان يعيش في دير ويتعلم الكونغ فو.
Bulgarian[bg]
Хм, не се обиждай на Дани, но той живее в манастир учи кунг-фу.
Bosnian[bs]
Uh, bez uvrede Danny, ali on je bio živi u manastiru proucavanje kung fu.
Czech[cs]
Uh, bez urážky k Dannymu, ale on žil v klášteře studovat kung fu.
Danish[da]
Tag det ikke ilde op, men Danny har boet i et kloster og studereret kung fu.
German[de]
Nichts gegen Danny, aber er lebte in einem Kloster und lernte Kung-Fu.
Greek[el]
Εεε, μη με παρεξηγείς Danny, αλλά αυτός ζούσε σε ένα μοναστήρι και μάθαινε kung fu.
English[en]
Uh, no offense to Danny, but he's been living in a monastery studying kung fu.
Spanish[es]
Sin ánimo de ofender, Danny ha estado en un monasterio estudiando kung-fu.
Persian[fa]
قصد توهین به دنی رو ندارم ولی اون تو صومعه داشته کونگ فو یاد می گرفته
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta hän on opiskellut kung-futa luostarissa.
French[fr]
Sans vouloir vexer Danny, il étudiait le kung-fu dans un monastère.
Hebrew[he]
אה, בלי להעליב דני, אבל הוא חי במנזר לומד קונג פו.
Croatian[hr]
Uh, bez uvrede Dannyja, ali on živi u samostanu studiranje kung fu.
Hungarian[hu]
Uh, nem bűncselekmény, hogy Danny, de ő már él egy kolostorban tanult kung fu.
Indonesian[id]
Uh, bukan bermaksud menyinggung Danny, tapi selama ini dia tinggal di biara belajar kung fu.
Italian[it]
Senza offesa per Danny, ma è cresciuto in un monastero, studiando il kung fu.
Norwegian[nb]
Ikke vondt ment mot Danny, men han har bodd i kloster og lært kung fu.
Dutch[nl]
Sorry hoor, maar Danny heeft in een klooster gezeten en kungfu geleerd.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale do tej pory żył w klasztorze i uczył się kung-fu.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas o Danny esteve a viver num mosteiro e a estudar kung fu.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar Danny a stat la mânăstire, învăţând kung fu.
Russian[ru]
Не хочу обижать Дэнни, но он жил в монастыре и изучал кунг-фу.
Slovenian[sl]
Brez zamere do Dannyja, toda v samostanu se je učil kung fu.
Serbian[sr]
Bez uvrede Deniju, ali živeo je u manastiru učeći kung fu.
Swedish[sv]
Inget ont om Danny, men han har bott i ett kloster och lärt sig kung fu.
Turkish[tr]
Danny alınmasın ama kendisi bir süredir manastırda kungfu öğrenimi görüyordu.
Vietnamese[vi]
không có ý xúc phạm Danny, nhưng cậu ta đã sống trong 1 ngôi đền để học Kung Fu.