Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن يصطحبك للخارج و يحاول قتلك
Bulgarian[bg]
Преди или след като се опита да те очисти в пустинята?
Bosnian[bs]
Pre ili nakon što je pokušao da te ubije u pustinji?
Czech[cs]
Předtím, co se tě pokusil zabít?
Danish[da]
Lige inden han forsøgte at dræbe dig.
German[de]
Kurz bevor er dich töten wollte.
Greek[el]
Και μετά πήγε να σε σκοτώσει.
English[en]
Right before he took you out and tried to kill you.
Spanish[es]
Antes de que tratara de matarte.
Estonian[et]
Vahetult enne seda, kui ta sind tappa üritas.
Persian[fa]
درست قبل از اينکه آوردت بيرون و سعي کرد که بکشتت ؟
Finnish[fi]
Juuri ennen kuin yritti tappaa sinut.
French[fr]
Juste avant de te renvoyer et d'essayer de te tuer.
Hebrew[he]
רגע לפני שהוא הוציא אותך וניסה לחסל אותך?
Croatian[hr]
Prije nego što te pokušao ubiti.
Hungarian[hu]
Mielőtt megpróbált megölni téged.
Italian[it]
Prima di cercare di ucciderti.
Latvian[lv]
Pirms tuksnesī mēģināja tevi novākt.
Malay[ms]
Hak sebelum dia mengambil anda keluar dan cuba untuk membunuh anda.
Norwegian[nb]
Rett før han tok deg ut og prøvde å drepe deg.
Portuguese[pt]
Antes de ele tentar te matar?
Russian[ru]
Он пытался прикончить тебя в пустыне.
Sinhala[si]
එයා ඇවිත් ඔයාව මරන්න උත්සාහ කරන්න මොහොතකට කලින්.
Slovak[sk]
Predtým, ako sa ťa pokúsil zabiť.
Slovenian[sl]
Tik preden te je hotel ubiti.
Albanian[sq]
Përpara se të të përjashtonte dhe të përpiqej të të vriste.
Serbian[sr]
Баш пре него што је покушао да те убије.
Thai[th]
ขวาก่อนที่เขาจะเอาคุณ ออกไปและพยายามที่จะฆ่าคุณ.
Turkish[tr]
Seni dışarı çıkarıp öldürmeye çalışmadan önce mi?
Vietnamese[vi]
Ngay trước khi hắn đưa cậu ra ngoài để giết cậu.