Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Когато файл ще се записва върху стар файл, тогава старият файл ще бъде преименуван с разширение ". orig " или ще бъде изтрит
Danish[da]
Når en fil ville blive gemt over en gammel fil, så vil den gamle fil blive omdøbt med en '. orig '-endelse i stedet for at blive slettet
German[de]
Wenn eine Datei über eine existierende Datei gespeichert würde, wird die bestehende Datei mit der Erweiterung '.orig ' umbenannt und nicht gelöscht
Greek[el]
Όταν ένα αρχείο θα αποθηκευτεί με το όνομα ενός υπάρχοντος αρχείου, το υπάρχον αρχείο θα μετονομαστεί με επέκταση '. orig ' αντί να διαγραφεί
English[en]
When a file would be saved over an old file, then the old file will be renamed with a '. orig'-extension instead of being deleted
Spanish[es]
Cuando un archivo se graba sobre otro mas antiguo, el archivo antiguo se renombrará con extensión '. orig ' en vez de ser borrado
Estonian[et]
Kui fail salvestatakse vana faili asemele, ei kustutata vana faili, vaid sellele antakse uus nimi laiendiga '. orig '
Galician[gl]
Cando un ficheiro vaia ser gardado por cima dun anterior, entón o mudarase o nome do ficheiro antigo cunha extensión ". orig " en vez de ser borrado
Hungarian[hu]
Mielőtt a program egy régebbi fájlt felülírna az újabbal, a régi fájl legyen átnevezve '. orig ' kiterjesztéssel (törlés helyett
Georgian[ka]
როდესაც ფაილი ძველ ფაილზე უნდა იქნას შენახული, მაშინ ძველ ფაილს სახელი გადაერქმევა '. orig ' გაფართოვებით იმის მაგივრად რომ წაიშალოს
Norwegian[nb]
Når en ny fil ville bli lagret oppå en gammel, så får den gamle fila nytt navn med «. orig » til slutt i stedet for å bli slettet
Dutch[nl]
Wanneer een bestand bewaard moet worden over een oud bestand, dan zal het oude bestand worden hernoemd met als extensie '. orig ', i.p.v. gewist te worden
Polish[pl]
Gdy plik będzie zapisywany w miejsce starego, to stary plik zmieni nazwę z rozszerzeniem '. orig ', zamiast zostać usuniętym
Portuguese[pt]
Quando um ficheiro for gravado por cima de um anterior, então o ficheiro antigo será renomeado para uma extensão '. orig ' em vez de ser removido
Kinyarwanda[rw]
A Idosiye KURI ki/bishaje Idosiye, Hanyuma i ki/bishaje Na: A '.-Umugereka: Bya Kyasibwe: % S
Swedish[sv]
När en fil skulle sparas och en gammal fil redan finns, kommer den gamla filen att döpas om med filändelsen '. orig ' istället för att tas bort
Tamil[ta]
பழைய கோப்பில் ஒரு கோப்பினை சேமிக்கும் பொழுது, பழைய கோப்பில் மூல நீட்டுதலுடன் பெயர் மாறும், நீக்கபடுவதற்கு பதிலாக
Turkish[tr]
Bir dosya eski bir dosyanın üzerine kaydedileceği zaman, eski dosya silinmek yerine '. orig ' uzantısıyla kaydedilir
Ukrainian[uk]
Якщо файл буде збережено замість старого файла, старий файл буде перейменовано на файл з суфіксом ". orig " замість вилучення
Chinese[zh]
在已有旧文件的文件保存时, 旧文件将被重命名为 “. orig” 扩展名, 而不是被删除 。