Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطنه منفوخه ، وضغطه يتساقط وهذا يعني أن لديه نزيف داخلي..
Czech[cs]
Zvětšuje se mu břicho, tlak mu klesá, což znamená vnitřní krvácení.
Danish[da]
Dette indikerer en indre blødning.
German[de]
Sein Bauch ist aufgebläht, sein Blutdruck sinkt, was bedeutet, dass es eine innere Blutung gibt.
English[en]
His belly's distended, his pressure's dropping, which means there's internal bleeding.
Spanish[es]
Tiene el abdomen dilatado, la tensión está cayendo, lo cual significa que hay una hemorragia interna.
Estonian[et]
Tema kõht on tursunud ja vererõhk langeb, mis tähendab, et tal on sisemine verejooks.
Persian[fa]
شكمش ورم كرده فشارش داره ميفته يعني كه خونريزي داخلي داره
Finnish[fi]
Hänen mahansa on laajentunut, verenpaineet laskee, - mikä tarkoittaa, että hänellä on sisäinen verenvuoto.
Hebrew[he]
הבטן שלו התנפחה. לחץ הדם שלו יורד, זה אומר שישנו דימום פנימי.
Croatian[hr]
Stomak mu se naduo, pritisak mu opada, što znači da ima unutrašnje krvavljenje.
Hungarian[hu]
A hasa felpuffadt, a vérnyomása esik, tehát belső vérzése van.
Indonesian[id]
perutnya membuncit, tekanan darahnya juga turun, itu pertanda ada pendarahan di dalam.
Italian[it]
L'addome e'disteso, la pressione sta scendendo, il che vuol dire che c'e'un'emorragia interna.
Malay[ms]
Perutnya membuncit, tekanan darahnya turun, yang ertinya ada perdarahan internal.
Polish[pl]
Ma wzdęty brzuch i spada mu ciśnienie, co oznacza krwotok wewnętrzny.
Portuguese[pt]
A barriga dele está alargada, a pressão está a cair, o que significa que há uma hemorragia interna.
Romanian[ro]
Are burta umflată, tensiunea îi scade, deci sângerează intern.
Swedish[sv]
Hans mage är utspänd, hans tryck faller, vilket betyder att han har interna blödningar.