Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране, за трети лица, на палта, куртки, панталони, поли, топове, непромокаеми дрехи, балтони, колани, ремъци за облекла, рокли, якета, пуловери, дънки, рокли, наметала, анораци, ризи, тениски, тениски, плетени жилетки, бельо, бебешки кукли, халати, халати за баня, домашни роби, костюми за плуване, пеньоари, шалове, забрадки, пояси, широки платнени колани с висящи краища, вратовръзки, вратовръзки, папийонки, блузи, вътрешни ленти, поло ризи, боди, шорти, дълги чорапи, къси чорапи
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, zaměřené na kabáty, saka, kalhoty, sukně, topy, nepromokavé oděvy, zimníky, pásky, tašky přes rameno na oděvy, šaty, bundy, svetry, rifle, dámské šaty, pláště, sportovní bundy s kapucí, košile, trička, pletené vesty, spodní prádlo, body, župany, koupelové oděvy, negližé, plavky, župany, šály, šerpy, kravaty, motýlky, nátělníky, pletené zboží, polokošile, spodní prádla, krátké kalhoty, punčochy, ponožky
Danish[da]
Samling for andre af frakker, jakker, bukser, nederdele, toppe, regnfrakker, overfrakker, bælter, skulderremme til beklædningsgenstande, kjoler, sømandstrøjer, sweatere, cowboybukser, jakkesæt, kapper, parkacoats, skjorter, trøjer, cardiganer, undertøj, babydollkjoler, badekåber, badetøj, negligéer, badedragter, housecoats, sjaler, halstørklæder, slips, butterfly, sweatshirts, trikoter, poloskjorter, ud i ét-dragter, shorts, strømper, sokker
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Mänteln, Jacken, Hosen, Röcken, Tops, Regenmänteln, Überziehern [Bekleidung], Gürteln, Lederriemen (Bekleidung), Kleidern, Joppen (weite Tuchjacken), Sweatern, Jeans, Anzügen, Umhängen, Parkas, Hemden, T-Shirts, Strickjacken, Unterwäsche, Babydolls, Bademänteln, Badebekleidung, Negligees, Badeanzügen, Morgenmänteln, Stolen, Schals, Krawatten, Fliegen (Querbinder), Sweatshirts, Unterhemden, Polohemden, Bodysuites (Teddies, Bodies), Shorts, Strümpfen, Socken
Greek[el]
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ειδών όπως παλτά, σακάκια, παντελόνια, φούστες, ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος (τοπάκια), αδιάβροχα, πανωφόρια, ζώνες, ιμάντες για ενδύματα, φορέματα, ζακέτες, χοντρές πλεκτές μπλούζες, παντελόνια τζήν, κοστούμια, κάπες, αλεξίνεμα (παρκά), πουκάμισα, λεπτές μπλούζες, πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), εσώρουχα, μπέϊμπι-ντολ, μπουρνούζια, ενδύματα μπάνιου, ελαφρές ρόμπες (νεγκλιζέ), μαγιό, ρόμπες δωματίου, περιώμια (σάλια), εσάρπες, λαιμοδέτες, κοντές γραβάτες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), πλεχτά εσώρουχα, μπλούζες πόλο, καμιζόλες-κιλότες, κοντά παντελόνια, κάλτσες, καλτσάκια
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of coats, jackets, trousers, skirts, tops, waterproof clothing, topcoats, belts for wear, shoulder straps for clothing, dresses, heavy jackets, sweaters, jeans, cloaks, parkas, shirts, T-shirts, cardigans, underwear, baby-doll nightdresses, bathrobes, swimwear, negligees, bathing suits, dressing gowns, shawls, scarves, ties, neckties, sweatshirts, undershirts, polo shirts, teddies, shorts, stockings, socks
Spanish[es]
Reunión, por cuenta de terceros de abrigos, chaquetas, pantalones, faldas, tops, impermeables, gabanes, cinturones, bandoleras para prendas de vestir, vestidos, chaquetones, jerseys, vaqueros, trajes, capas, parkas, camisas, camisetas, rebecas, ropa interior, picardías, albornoces, trajes de baño, negligés, bañadores, batas, chales, fulares, corbatas, corbatines, sudaderas, mallas, polos, bodys, pantalones cortos, medias, calcetines
Estonian[et]
Järgmiste kaupade kokkukoondamine teenusena kolmandatele isikutele: mantlid, jakid, püksid, seelikud, topid, veekindlad rõivad, ülerõivad, vööd, õlavööd (riietus), kleidid, palitud, kampsunid, teksased, ülikonnad, keebid, parkad, päevasärgid, särgid, nööbitavad kampsunid, aluspesu, pitspesu, hommikumantlid, hommikukleidid, supelrõivad, negližeed, supelkostüümid, hommikumantlid, sallid, rätikud, lipsud, väikesed lipsud, treeningpluusid, alussärgid, polosärgid, bodid (ühes tükis trikoolaadne rõivas), šortsid, sukad, sokid
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyväksi: päällystakit, pusakat, housut, hameet, topit, sadetakit, päällysvaatteet, vyöt, vaatteisiin tarkoitetut olkahihnat, puvut, paksut päällystakit, neulepaidat, farkut, mekot, viitat, parkat, paidat, aluspaidat, villatakit, alusasut, babydoll-asut, kylpytakit, kylpyasut, kotiasut, uimapuvut, aamutakit, saalit, huivit, kravatit, college-paidat, poolopaidat, bodyt, sortsit, sukat, nilkkasukat
French[fr]
Regroupement, pour le compte de tiers, de manteaux, vestes, pantalons, jupes, tops, imperméables, pardessus, ceintures, bandoulières pour vêtements, robes, coupe-vent, chandails, jeans, robes, manteaux, parkas, chemises, lainages, cardigans, lingerie de corps, nuisettes, peignoirs, robes de bain, négligés, maillot de bain, robes de chambre, châles, écharpes, cravates, lavallières, sweat-shirts, tricots de corps, polos, juste aux corps, shorts, bas, chaussettes
Croatian[hr]
Razvrstavanje, za račun trećih, sljedećeg: kaputi, kratki kaputi [sakoi], hlače, suknje, majice bez rukava, kabanice, baloneri, remeni za odjeću, remenja za odjeću, odijela, dugački kaputi, džemperi, traperice, haljine, ogrtači, parke [kratki sportski kaputi s kapuljačom], košulje, majice kratkih rukava, veste na kopčanje, donje rublje, baby-doll spavaćice, ogrtači za kupanje, haljine za plažu, negližei, kupaći kostimi, kućne haljine, šalovi-ogrtači, šalovi, kravate, kratke kravate, sportske majice, potkošulje, polo majice, bodiji, kratke hlače, čarape, kratke čarape [sokne]
Hungarian[hu]
Az alábbiak harmadik személyek részére történő csoportosítása: kabátok, dzsekik, nadrágok, szoknyák, topok, ballonkabátok, felöltők, övek, vállpántok ruházati cikkekhez, női ruhák, dzsekik, szvetterek, farmernadrágok, öltönyök, kabátok, parkák, ingek, pólók, kardigánok, alsóruházat, baby-dollok, köntösök, pongyolák, fürdőruházat, neglizsé, fürdőruhák, pongyolák, vállkendők, nagykendők, nyakkendők, kis nyakkendők, edző mezek, intim alsóneműk, pólók, bodyk, rövidnadrágok, harisnyák, zoknik
Italian[it]
Raggruppamento, per conto terzi, di cappotti, giacche, pantaloni, gonne, tops, impermeabili, soprabiti, cinture, tracolle per abbigliamento, vestiti, giacconi, maglioni, jeans, abiti, mantelli, parka, camicie, magliette, cardigan, biancheria intima, baby-dolls, accappatoi, abiti da bagno, négligé, costumi da bagno, vestaglie, scialli, sciarpe, cravatte, cravattini, felpe, maglie intime, polo, body, pantaloncini, calze, calzini
Lithuanian[lt]
Paltų, švarkų, kelnių, sijonų, palaidinių, lietpalčių, apsiaustų, diržų, per petį permetamų drabužių dirželių, suknelių, vyriškų striukių, megztinių, džinsų, suknelių, apsiaustų, striukių su gobtuvu, marškinių, marškinėlių, užsagstomų megztinių, apatinio trikotažo, peniuarų, vonios chalatų, maudymosi drabužių, negližė, maudymosi kostiumų, kambarinių chalatų, skarų, šalikų, kaklaraiščių, trumpų kaklaraiščių, bluzonų, apatinių marškinėlių, polo marškinėlių, glaustinukių, šortų, kojinių, puskojinių grupavimo paslaugos kitiems
Latvian[lv]
Trešo personu uzdevumā veikta preču komplektēšana saistībā ar šādām precēm: mēteļi, jakas, bikses, svārki, krekliņi, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, mēteļi, siksnas, siksnas apģērbam, kleitas, šineļi, svīteri, džinsi, kleitas, jakas, siltās vējjakas ar kapuci, krekli, T krekli, vilnas jakas, apakšveļa, apakšveļa sievietēm, rītasvārki, peldes apģērbs, naktskrekli, peldkostīmi, tērpi, šalles, izturīgas drēbes jostas, kaklasaites, kravates, sporta krekli, trikotāža, teniskrekli, triko, šorti, garās zeķes, īsās zeķes
Maltese[mt]
Ġbir flimkien għal terzi persuni, ta' kowtijiet, ġkieket, qliezet, dbielet, topps, inċarati tax-xita, kappotti, ċinturini, ċineg għall-ħwejjeġ, ilbiesi, kappotti, sweters, ġins, ilbiesi, kowtijiet, parkas, qomos, t-shirts, kardigans, ħwejjeġ ta' taħt, baby-dolls, ġagagi, ħwejjeġ tal-għawm, négligés, malji, ġagagi, xallijiet, xalpi, ingravati, ċfuf, swetxerts, flokkijiet ta' taħt, powloxerts, bodisjuts, xorz, kalzetti, kalzetti twal
Dutch[nl]
Bijeenbrenging, voor rekening van derden, van mantels, jasjes, pantalons, rokken, topjes, regenjassen, overjassen, ceintuurs, schouderriemen voor kleding, jurken, jekkers, truien, jeans, pakken, mantels, parka's, hemden, T-shirts, vesten, ondergoed, babydolls, badjassen, badkleding, negligés, zwemkleding, kamerjassen, sjaals, sjerpen, dassen, vlinderdassen, sweaters, bodystockings, polohemden, body's, korte broeken, kousen, sokken
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, następujących produktów: kurtki, kurtki, spodnie, spódnice, topy, płaszcze przeciwdeszczowe, płaszcze, paski, paski przez ramię do odzieży, sukienki, ciężkie płaszcze wierzchnie, swetry, dżinsy, sukienki, prochowce, parki, koszule, koszulki, swetry rozpinane, bielizna osobista, baby-doll, szlafroki, odzież kąpielowa, peniuary, kostiumy kąpielowe, podomki, szale, szaliki, krawaty, krótkie krawaty, bluzy sportowe, podkoszulki, koszulki polo, trykoty [odzież], spodenki, pończochy, skarpetki
Portuguese[pt]
Reunião, para terceiros, de casacos compridos, casacos, calças, saias, tops, impermeáveis, sobretudos [vestuário], cintos, alças para vestuário, vestidos, casacões, camisolas [pulóveres], calças de ganga, vestidos clássicos [frocks], capotes, parkas, camisas, t-shirts, casacos de malha, roupa interior, baby-dolls, roupões, roupa de banho, negligés, fatos de banho, roupões, xailes, écharpes, gravatas, gravatas pequenas, artigos de felpa, camisolas interiores, polos, body [roupa interior], calções, meias, peúgas
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de mantouri, geci, pantaloni, fuste, topuri, impermeabile, pardesiuri, curele, bretele pentru îmbrăcăminte, rochii, bluzoane, pulovere, blugi, rochii, pelerine, canadiene, cămăşi, tricouri, jachete, lenjerie intimă, baby-dolls, capoate, îmbrăcăminte de baie, neglijeuri, costume de baie, halate, şaluri, eşarfe, cravate, papioane, hanorace, bluze de corp, tricouri polo, body-uri, pantaloni scurţi, ciorapi, şosete
Slovak[sk]
Služby pre tretie osoby pozostávajúce zo zoskupenia nasledujúcich výrobkov: kabáty, saká, nohavice, sukne, topy, nepremokavé plášte, zvrchníky, opasky, remene na odevy, šaty, bundy, svetre, džínsy, obleky, plášte, parky [teplé krátke kabáty s kapucňou], košele, tričká, kardigány, spodná bielizeň, nočné košieľky, župany, odevy na kúpanie, negližé, plavky, župany, šály, šatky, kravaty, motýliky, teplákové bundy, spodné pletené odevy, športové košele, body, šortky, pančuchy, ponožky
Slovenian[sl]
Združevanje, za tretje osebe, plaščev, suknjičev, hlač, ženskih kril, oprijetih brezrokavnih majic, dežnih plaščev, površnikov, pasov, naramnic za oblačila, ženskih oblek, površnikov, debelih majic, kavbojk, oblek, plaščev, park, moških srajc, majic, pletenih jopic, spodnjega perila, kratkih spalnih srajc, domačih halj, kopalnih oblek, negližejev, kopalk, domačih halj, šalov, prepasic, kravat, metuljčkov, puloverjev za treniranje, spodnjih majic, polo srajc, bodijev, kratkih hlač, damskih nogavic, kratkih nogavic
Swedish[sv]
Sammanförande, för andra, överrockar, jackor, långbyxor, kjolar, toppar, regnrockar, överrockar, bälten, axelremmar för klädesplagg, dräkter, överrockar, pullovrar, jeans, klänningar, slängkappor, parkasar, skjortor, t-tröjor, koftor, underkläder, baby doll-nattlinnen, badrockar, baddräkter, negligéer, badkläder, morgonrockar, sjalar, scarfar, slipsar, små slipsar, träningströjor, kroppstrikåer, polotröjor, bodies, kortbyxor, strumpor, sockor