Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الطريف كيف حدث الأمر
Bulgarian[bg]
Забавно, как все се прикриваш.
Czech[cs]
Zvláštní, jak se věci vyvinuly.
Danish[da]
Sjovt, hvordan det kan gå.
German[de]
Es ist witzig, wie sich die Dinge entwickeln.
Greek[el]
Είναι παράξενο το πώς καταλήγουν τα πράγματα.
English[en]
It's funny how things pan out.
Spanish[es]
Tiene gracia cómo resultan las cosas.
Estonian[et]
Kummaline, kuidas asjad kujunevad.
Persian[fa]
جالبه که مسائل چطوري جور ميشن
Finnish[fi]
On hassua, miten asiat tuppaavat menemään.
Hebrew[he]
מצחיק איך העניינים התגלגלו.
Croatian[hr]
Šteta, ovakve stvari uspevaju.
Hungarian[hu]
Furcsa, hogy hová tudnak jutni a dolgok.
Indonesian[id]
Lucu bagaimana akhirnya terjadi.
Italian[it]
É divertente come si sono sviluppate le cose.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kaip pasisuka gyvenimas.
Dutch[nl]
Grappig hoe de dingen aflopen.
Polish[pl]
Życie płata figle.
Portuguese[pt]
É engraçado como as coisas aconteceram.
Russian[ru]
Забавно, как все складывается.
Slovenian[sl]
Smešno je, kako se stvari obrnejo.
Serbian[sr]
Smešno je kako se stvari dokazuju.
Swedish[sv]
Det är märkligt hur det blir med allting...