Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остава в карантинното, докато излезем в открит космос.
Czech[cs]
Zůstane to v karanténě, dokud se odtud nedostaneme.
Danish[da]
Den skal forblive i karantæne, indtil vi er ude i rummet.
German[de]
Es bleibt in Quarantäne, bis wir im freien All sind.
Greek[el]
Θα μεινει σε καραντινα μεχρι να παμε στο αχανες διαστημα.
English[en]
It stays in sealed quarantine till we get to clear space.
Spanish[es]
Se quedará en cuarentena hasta que lleguemos al espacio abierto.
Estonian[et]
See jääb karantiini, kuni jõuame avakosmosesse.
Finnish[fi]
Se pysyy karanteeniin suljettuna kunnes pääsemme avoimeen avaruuteen.
French[fr]
L'objet reste en quarantaine jusqu'à ce qu'on ait repris la route.
Croatian[hr]
Ostaje u karanteni dok ne stignemo do slobodnog prostora.
Hungarian[hu]
Lezárt karanténban marad, amíg tiszta űrbe nem kerülünk.
Italian[it]
Rimane in quarantena finché non arriviamo nello spae'io aperto.
Norwegian[nb]
Den blir i forseglet karantene inntil vi kommer til klart rom.
Dutch[nl]
Ik wil dat ding in quarantaine tot we de open ruimte bereiken.
Polish[pl]
Pozostawimy to w kwarantannie do czasu wejścia w wolną przestrzeń.
Portuguese[pt]
Fica selado em quarentena até entrarmos no espaço livre.
Slovak[sk]
Zostane to v uzavretej karanténe, dokiaľ sa nedostaneme odtiaľto.
Slovenian[sl]
Ostaja v zaprti karanteni, dokler ne pridemo do čistega prostora.
Serbian[sr]
Ostaje u karanteni dok ne stignemo do slobodnog prostora.
Swedish[sv]
Den är i förseglad karantän tills vi når fria rymden.
Turkish[tr]
O şey, temiz uzaya çıkana dek karantinada kalacak.