Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De paagaeldende foreloebige forholdsregler skulle dermed sikre appellanten en "faellesskabsstatus" som speciallaege i reumatologi i denne periode.
German[de]
Die zu erlassenden Maßnahmen sollten also gewährleisten, daß der Rechtsmittelführer während dieses Zeitraums den "gemeinschaftsrechtlichen Status" eines Facharztes für Rheumatologie hätte.
Greek[el]
Επομένως, τα ληπτέα μέτρα έπρεπε να εξασφαλίζουν στον αναιρεσείοντα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, "το κοινοτικό καθεστώς" του ειδικευμένου στη ρευματολογία ιατρού.
English[en]
The measures to be taken were intended, therefore, to ensure that the appellant enjoyed "Community status" as a specialist in rheumatology during that period.
Spanish[es]
Las medidas solicitadas debían, pues, conferir al demandante un "estatuto comunitario" de médico especialista en reumatología durante este período.
French[fr]
Les mesures à prendre devaient donc garantir que le requérant ait un "statut communautaire" de médecin spécialisé en rhumatologie pendant cette période.
Italian[it]
I provvedimenti da adottare dovevano quindi garantire che il ricorrente avesse uno "status comunitario" di medico specializzato in reumatologia durante tale periodo.
Dutch[nl]
De te nemen maatregelen dienden dus te waarborgen, dat requirant gedurende die periode een "communautaire status" van specialist reumatologie zou hebben.