Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата ми престрелка бе сякаш ловувах с приятели.
Danish[da]
Min første patruljekamp var ikke ligesom at jage med vennerne
English[en]
My first skirmish was like hunting with my friends.
Spanish[es]
Mi primera batalla fue como estar en el bosque con mis amigos.
Persian[fa]
اولين درگيري مون ، شبيه شكار با دوستام بود
Finnish[fi]
Tulikasteeni oli kuin leikkimme metsässä.
French[fr]
Ma première escarmouche ressemblait à la chasse dans les bois.
Hebrew[he]
ההרג הראשון שלי היה כמו צייד עם חברים.
Croatian[hr]
Moja prva akcija je bila kao lov s mojim deckima.
Hungarian[hu]
Az első ütközet olyan volt, mint vadászni a barátokkal.
Italian[it]
La mia prima schermaglia fu un po'come stare nel bosco coi miei amici,..
Norwegian[nb]
Min første patruljekamp var ganske lik det som å jakte med mine venner.
Dutch[nl]
Mijn eerste schermutseling was net als het jagen met mijn vrienden.
Polish[pl]
Moja pierwsza potyczka była jak polowanie z moimi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
O meu primeiro combate foi como ir caçar com os meus amigos.
Romanian[ro]
Prima mea luptă a fost ca la vânătoare cu prietenii mei.
Slovenian[sl]
Moja prva akcija je bila kot lov z mojimi fanti.
Serbian[sr]
Moja prva akcija je bila kao lov s mojim dečkima.
Swedish[sv]
Min första sammandrabbning var som att jaga med mina vänner.
Turkish[tr]
İlk çarpışmam, arkadaşlarımla ava çıkmak gibi bir şeydi.
Vietnamese[vi]
Cuộc chạm trán đầu tiên của tôi giống như một cuộc săn của tôi với bạn bè.