Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فالليفيثان هو ما أرسلك لسرقة قبو ( هوارد ستارك ) ؟
Bulgarian[bg]
Левиатан те изпратиха да обереш сейфа на Старк?
Czech[cs]
Takže Leviatan vás poslal vykrást Starkův trezor?
German[de]
Also hat Leviathan Sie geschickt, um Howard Starks Tresor leerzuräumen?
Greek[el]
Σε έστειλαν να ληστέψεις το θησαυροφυλάκιο του Χάουαρντ Σταρκ;
English[en]
So Leviathan sent you to rob Howard Stark's vault?
Spanish[es]
¿Así que Leviatán le envió a robar la bóveda acorazada de Howard Stark?
Finnish[fi]
Merihirviö käski tehdä ryöstön ja petit heidät?
French[fr]
Donc le léviathan vous à envoyé dépouiller la chambre forte d'Howard Stark?
Hebrew[he]
אז לוויתן שלחו אותך לשדוד את הכספת של סטארק, ובגדת בהם?
Croatian[hr]
Dakle Levijatan vam poslan opljačkati Howarda Starka-lokacije svod?
Hungarian[hu]
A Leviatán küldte, hogy rabolja ki Stark páncéltermét?
Indonesian[id]
Jadi Leviathan mengirimmu merampok Howard Stark?
Italian[it]
Quindi Leviathan l'ha mandata a derubare il caveau di Howard Stark?
Polish[pl]
Przysłał cię, byś ukradł wynalazki Starka?
Portuguese[pt]
Então, o " Leviathan " ordenou-lhe que roubasse o cofre do Stark?
Romanian[ro]
Deci, Leviatan te-a trimis să jefuieşti seiful lui Howard Stark?
Russian[ru]
Так Левиафан послал вас ограбить убежище Говарда Старка?
Slovenian[sl]
Vas je Leviatan poslal, da oropate Starkov trezor?
Serbian[sr]
Levijatan te je poslao da opljačkaš Starkov sef?
Turkish[tr]
Demek Leviathan seni Howard Stark'ın kasasındakileri çalmak için seni yolladı.