Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налягането просто вкара цялото му тяло в шлема.
Czech[cs]
Ten tlak prostě nacpal celý jeho tělo do přilby.
Greek[el]
Η πίεση διάλυσε όλο το σώμα του μέσα στο κράνος.
English[en]
The pressure just crammed his whole body up into his helmet.
Spanish[es]
La presión acaba de quebrar el cuerpo entero por encima del casco.
Finnish[fi]
Paine vain ahtoi koko hänen ruumiinsa kypäräänsä.
French[fr]
La pression de tout son corps est montée dans son casque.
Croatian[hr]
Pritisak je nabio njegovo tijelo u kacigu.
Hungarian[hu]
A nyomás egyszerűen beletömte az egész testét a sisakjába.
Dutch[nl]
De druk perste zijn hele lichaam in zijn helm.
Portuguese[pt]
A pressão esmagou o corpo inteiro dentro do capacete.
Romanian[ro]
Presiunea pur şi simplu i-a împins şi i-a presat tot corpul în cască.
Slovenian[sl]
Tlak mu je stlačil celo telo v čelado.
Serbian[sr]
Pritisak je nabio njegovo telo u kacigu.
Swedish[sv]
Trycket pressade in hela hans kropp i hans hjälm.
Turkish[tr]
Basınç onun tüm vücudunu kaskının içine sıkıştırdı.