Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi har vanskeligt ved at underordne os, bør vi spørge os selv: „I hvor høj grad skyldes det omstændighederne, og i hvor høj grad bærer vi selv skylden?“
German[de]
Fällt es uns schwer, uns unterzuordnen, so sollten wir uns fragen, inwieweit die Umstände und inwieweit wir selbst daran schuld sind.
Greek[el]
Όταν έχωμε δυσκολία να υποταχθούμε, πρέπει να ερωτήσωμε τον εαυτό μας σε ποιο βαθμό οφείλειται αυτό στις περιστάσεις και σε ποιό βαθμό είμεθα άξιοι μομφής.
English[en]
When we have difficulty in submitting we should ask ourselves to what extent it is due to the circumstances and to what extent we are to blame.
Spanish[es]
Cuando tenemos dificultad en someternos deberíamos preguntarnos a qué grado se debe a las circunstancias y a qué grado tenemos la culpa.
Finnish[fi]
Kun meidän on vaikea alistua, niin meidän tulee kysyä itseltämme, missä määrin se johtuu olosuhteista ja missä määrin me itse olemme syypäitä.
French[fr]
Si nous avons du mal à nous soumettre, nous ferons bien de nous demander si c’est à cause des circonstances ou si, au contraire, ce n’est pas notre propre faute.
Italian[it]
Se ci è difficile sottometterci, chiediamoci fino a che punto questo sia dovuto alle circostanze e fino a che punto la colpa sia nostra.
Norwegian[nb]
Når vi har vanskeligheter med å underordne oss, bør vi spørre oss selv i hvilken grad det skyldes omstendighetene, og i hvilken grad vi selv kan lastes.
Dutch[nl]
Wanneer wij het moeilijk vinden onderdanig te zijn, dienen wij ons af te vragen in hoeverre dit aan de omstandigheden of aan onszelf te wijten is.
Portuguese[pt]
Quando tivermos dificuldade em nos submeter devemos perguntar a nós mesmos até que ponto devemos submeter-nos em tais circunstâncias e até que ponto somos culpados.