Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاى يارجل, سأنظف نافذة سيارتك
Bulgarian[bg]
Може ли да ви измия прозорците?
Bosnian[bs]
Hej covece da ti operem staklo
Czech[cs]
Můžu vám umejt okno?
German[de]
Ey, Mann, ich mach euch die Scheibe sauber.
Greek[el]
Μπορώ να καθαρίσω το παρμπρίζ σας;
English[en]
Hey, man, can I clean your windshield, buddy?
Spanish[es]
Les limpiaré el parabrisas.
Estonian[et]
Võin ma teie esiklaasi puhastada?
Persian[fa]
هي, مرد, من شيشه ي ماشينت رو واست تميز ميکنم
French[fr]
Je vous fais le pare-brise?
Croatian[hr]
Mogu ti oprati staklo?
Indonesian[id]
Kubersihkan kaca depanmu, ya?
Italian[it]
Posso darvi una pulita al parabrezza?
Lithuanian[lt]
Ei, žmonės, nutrinsiu jums stiklą dykai.
Macedonian[mk]
Еј човече, може да ви ја забришам шофершајвната?
Dutch[nl]
Mag ik je ruit schoonmaken?
Polish[pl]
Umyć wam szybę?
Portuguese[pt]
Posso limpar o pára-brisa?
Romanian[ro]
Hey, omu, spal parbrizul pentru tine.
Russian[ru]
Можно мы помоем вам стекла?
Slovak[sk]
Môžem vyčistiť čelné sklo?
Albanian[sq]
Mun t'ju a pastroj xhamin e përparëm?
Turkish[tr]
Camını sileyim mi?
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?