Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) Без да се взема предвид отказът от участие, извадката е разпределена равномерно през годините на ротационната схема, с изключение на периода на промяна на размера на извадката.
Czech[cs]
b) výběrový soubor se rozloží rovnoměrně do všech let rotačního cyklu, přičemž se nezohledňuje míra úbytku respondentů ve výběrovém souboru, s výjimkou období, kdy dochází ke změně rozsahu výběrového souboru.
Danish[da]
b) uden hensyntagen til frafald skal stikprøven fordeles lige over antallet af år i rotationsplanen med undtagelse af perioder med ændringer i stikprøvestørrelsen.
German[de]
b) Die Stichprobe wird außer in Zeiträumen mit Änderungen des Stichprobenumfangs ohne Berücksichtigung des Schwunds gleichmäßig auf die Jahre des Rotationsplans verteilt.
Greek[el]
β) χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες, το δείγμα ισοκατανέμεται σε όλο το χρονικό διάστημα του συστήματος περιτροπής, εκτός από την περίοδο κατά την οποία μεταβάλλεται το μέγεθος του δείγματος.
English[en]
(b) without taking into account attrition, the sample shall be equally distributed over the years of the rotation scheme, except during the period of changes of the sample size.
Spanish[es]
b) sin tener en cuenta la atrición, la muestra se distribuirá equitativamente entre los años del plan de rotación, excepto durante el período de cambios del tamaño de la muestra.
Estonian[et]
b) võtmata arvesse valimisse kuuluvate inimeste arvu vähenemist, peab valim olema kõigi rotatsiooni aastate vahel ühtlaselt jaotatud, välja arvatud valimi suuruse muutumise ajal.
Finnish[fi]
b) ottamatta huomioon attritiota otoksen on jakauduttava tasaisesti kiertävän ohjelman vuosille, paitsi niinä ajanjaksoina, jolloin otoskoko muuttuu.
French[fr]
b) sans tenir compte de l'attrition, l'échantillon est équitablement réparti sur les années du système de rotation, sauf pendant la période de changement de taille de l'échantillon.
Irish[ga]
(b) gan creimeadh a chur san áireamh, dáilfear an sampla ar bhonn cothrom ar bhlianta na scéime uainíochta, ach amháin le linn na dtréimhsí ina n-athrófar méid an tsampla.
Croatian[hr]
(b) ne uzimajući u obzir osipanje, uzorak mora biti jednakomjerno raspoređen na godine sustava rotacije, osim tijekom razdoblja promjena veličine uzorka.
Hungarian[hu]
b) a mintát – az attríció figyelembevétele nélkül – egyenletesen kell elosztani a rotációs rendszer évei között, kivéve a minta méretváltozásainak időszakát.
Italian[it]
b) senza tener conto del tasso di perdita di unità del campione, il campione deve essere equamente distribuito nel corso degli anni dello schema di rotazione, tranne durante il periodo di cambiamento della dimensione del campione.
Lithuanian[lt]
b) neatsižvelgiant į imties mažėjimą, imtis vienodai paskirstoma per rotacijos schemos metus, išskyrus laikotarpius, kai keičiasi imties dydis.
Latvian[lv]
b) neņemot vērā zudumu, izlasi vienmērīgi sadala uz rotācijas shēmas gadiem, izņemot periodu ar izlases lieluma pārmaiņām.
Maltese[mt]
(b) mingħajr ma titqies l-attrizzjoni, il-kampjun għandu jitqassam b'mod ugwali tul is-snin tal-iskema ta' rotazzjoni, ħlief matul il-perijodu ta' bidliet fid-daqs tal-kampjun.
Dutch[nl]
b) zonder rekening te houden met verloop wordt de steekproef gelijkelijk verdeeld over de jaren van het rotatiesysteem, behalve gedurende de periode waarin de steekproefgrootte wordt gewijzigd.
Polish[pl]
b) nie uwzględniając czynnika wycierania się, próba jest równomiernie rozłożona na lata schematu rotacji, z wyjątkiem okresu zmian wielkości próby.
Portuguese[pt]
b) Sem ter em conta o atrito, a amostra deve ser uniformemente distribuída pelos anos que constituem o esquema de rotação, exceto quando ocorrerem alterações na dimensão da amostra.
Romanian[ro]
(b) fără a ține seama de rata de diminuare a eșantionului, eșantionul trebuie să fie distribuit în mod egal pe parcursul anilor din schema de rotație, cu excepția perioadei în care survin modificări ale dimensiunii eșantionului.
Slovak[sk]
b) bez ohľadu na mieru neodpovedania má byť vzorka rovnomerne rozložená v priebehu rokov systému rotácie s výnimkou obdobia zmien veľkosti vzorky.
Slovenian[sl]
(b) brez upoštevanja osipa se vzorec enakomerno porazdeli med leta rotacijske sheme razen v obdobju sprememb velikosti vzorca.
Swedish[sv]
b) Utan hänsyn till attrition ska urvalet vara jämnt fördelat över åren i det roterande schemat, utom under den period då förändringar görs av urvalets storlek.