Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вашето дете НЕ трябва да приема Diacomit: • ако е алергично (свръхчувствително) към стирипентол или някоя от другите съставки на Diacomit. • ако някога е получавало пристъп на делир
Czech[cs]
Vaše dítě NESMÍ užívat Diacomit • pokud je Vaše dítě alergické (přecitlivělé) na stiripentol nebo na kteroukoliv další složku přípravku Diacomit. • pokud Vaše dítě někdy prodělalo záchvaty deliria (porucha vědomí, pozornosti, vnímání, myšlení, paměti
Danish[da]
Deres barn bør ikke anvende Diacomit • hvis barnet er allergisk (overfølsom) over for stiripentol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Diacomit. • hvis barnet nogensinde har haft episoder med delirium
German[de]
Ihr Kind darf Diacomit NICHT einnehmen wenn Ihr Kind allergisch (überempfindlich) gegen Stiripentol oder einen der sonstigen Bestandteile von Diacomit ist. wenn Ihr Kind bereits Deliriumsanfälle hatte
English[en]
Your child must NOT take Diacomit if your child is allergic (hypersensitive) to stiripentol or to any of the other ingredients of Diacomit. if your child has ever experienced attacks of delirium
Spanish[es]
Su hijo NO debe tomar Diacomit si su hijo es alérgico (hipersensible) al estiripentol o a cualquiera de los demás componentes de Diacomit. si su hijo ha sufrido alguna vez ataques de delirio
Finnish[fi]
Lapsesi EI SAA ottaa Diacomitia • jos lapsesi on allerginen (yliherkkä) stiripentolille tai muille Diacomitin sisältämille aineille. • jos lapsellasi on joskus ollut sekavuuskohtauksia
French[fr]
Votre enfant ne doit jamais prendre Diacomit s il est allergique (hypersensible) au stiripentol ou à l un des autres composants contenus dans Diacomit. s il a présenté des crises de délire
Hungarian[hu]
NE adja be gyermekének a Diacomitot, ha • allergiás (túlérzékeny) a stiripentolra, vagy a Diacomit egyéb összetevőjére. • a gyermekénél előfordult már delíriumos roham
Italian[it]
Il bambino NON deve prendere Diacomit se è allergico (ipersensibile) allo stiripentolo o a uno qualsiasi degli eccipienti di Diacomit. se ha avuto crisi deliranti
Lithuanian[lt]
Vaikui NEGALIMA vartoti „ Diacomit “: jei vaikas alergiškas (ypač jautrus) stiripentoliui arba bet kuriai kitai „ Diacomit “ sudėtinei medžiagai; jei vaikas niekada nepatyrė kliedesio priepolių
Latvian[lv]
NEDODIET bērnam Diacomit šādos gadījumos • Ja bērnam ir alerģija (paaugstināta jutība) pret stiripentolu vai kādu citu Diacomit sastāvdaļu. • Ja bērnam kādreiz bijušas delīrija lēkmes
Maltese[mt]
It-tifel/tifla tiegħek M' GĦANDHOMX jieħdu Diacomit • jekk it-tifel/tifla tiegħek huma allerġiċi għal stiripentol jew xi sustanzi oħra ta ' Diacomit. • jekk it-tifel/tifla tiegħek xi darba esperjenzaw attakki ta ' delirju
Polish[pl]
Kiedy dziecko NIE może zażywać leku Diacomit • jeśli u dziecka rozpoznano alergię (nadwrażliwość) na styrypentol lub na inny składnik leku Diacomit; • jeśli u dziecka kiedykolwiek wystąpił stan majaczeniowy
Portuguese[pt]
O seu filho NÃO deve tomar Diacomit • se o seu filho for alérgico (hipersensível) ao estiripentol ou a qualquer outro dos componentes de Diacomit. • se o seu filho tiver sofrido ataques de delirium
Romanian[ro]
Copilul dumneavoastră NU trebuie să ia Diacomit • dacă este alergic (hipersensibil) la stiripentol sau la oricare dintre celelalte componente ale Diacomit. • dacă a avut vreodată crize de delir
Slovak[sk]
Vaše dieťa NESMIE užívať Diacomit • keď je Vaše dieťa alergické (precitlivené) na stiripentol alebo na niektorú z ďalších zložiek Diacomitu. • keď sa u Vášho dieťaťa vyskytli ataky delíria
Slovenian[sl]
Vaš otrok NE sme jemati zdravila Diacomit • če je vaš otrok preobčutljiv za (alergičen na) stiripentol ali katerokoli sestavino zdravila Diacomit, • če je vaš otrok kdaj imel napade delirija
Swedish[sv]
Ditt barn får INTE ta Diacomit • om ditt barn är allergiskt (överkänsligt) mot stiripentol eller något av övriga innehållsämnen i Diacomit. • om ditt barn någon gång har haft attacker av delirium