Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bunny го навива в килим и казал на никого.
Czech[cs]
Zajíček ho zabalil do koberce a nikomu to neřekl.
German[de]
Hase rollte es in einen Teppich ein und erzählte niemandem davon.
Greek[el]
Ο Μπάνι τον τύλιξε σε ένα χαλί και δεν είπε κουβέντα σε κανέναν.
English[en]
Bunny rolled it up in a carpet and didn't tell a soul.
Spanish[es]
Bunny la envolvió en una alfombra y no le dijo a nadie.
Persian[fa]
باني پيچيدش لاي يه قالي و به احدي هم نگفت
French[fr]
Bunny la enroulée dans un tapis et motus.
Hebrew[he]
באני גלגל אותו בתוך שטיח ולא סיפר לאיש.
Croatian[hr]
Zeko ju je umotao u tepih i nije rekao nikom živom.
Hungarian[hu]
Bunny tekerte fel a szőnyeget, és nem mondta el egy léleknek sem.
Indonesian[id]
Bunny menggulungnya di karpet dan menyembunyikannya.
Italian[it]
Coniglietto lo arrotolò in un tappeto e non lo disse ad anima viva.
Malay[ms]
Bunny bergolek di dalam permaidani dan tidak memberitahu jiwa.
Dutch[nl]
Hij heeft het in een kleed gerold en gezwegen.
Polish[pl]
Króliczek zawinął w dywan i nikomu nie powiedział.
Portuguese[pt]
O Bunny enrolou-o num tapete e não contou a ninguém.
Romanian[ro]
Iepuraşul a făcut-o sul într-un covor şi nu a suflat o vorbă nimănui.
Russian[ru]
Зайка закатал ее в ковер и не рассказывал никому.
Slovenian[sl]
Zajček jo je zavil v preprogo in ni povedal živi duši.
Serbian[sr]
Зекослав је замотао у тепих и није рекао никоме.
Swedish[sv]
Bunny rullade in den i en matta och sa inget till nĺn.
Turkish[tr]
Tavşan bir halıya sardı ve kimseye söylemedi.