Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er dog noget helt enestående inden for internationale forbindelser, der normalt er baseret på styrkeforhold snarere end værdinormer.
German[de]
Es ist jedoch einmalig in der Welt der internationalen Beziehungen, die traditionell eher auf Kräfteverhältnissen als auf Werten beruhen.
Greek[el]
Ωστόσο, αποτελεί μία παράδοξη καινοτομία σε έναν κόσμο όπου οι διεθνείς σχέσεις βασίζονται, εκ παραδόσεως, περισσότερο στον συσχετισμό δυνάμεων παρά στις αξίες.
English[en]
However, it is an unusual provision in the context of international relations which are traditionally based on power and influence rather than values.
Spanish[es]
Constituye sin embargo una originalidad en el mundo de las relaciones internacionales basadas tradicionalmente en relaciones de poder más que sobre valores.
Finnish[fi]
Se on ainoa laatuaan perinteisesti enemmän voimasuhteisiin kuin arvoihin perustuvassa kansainvälisten suhteiden maailmassa.
French[fr]
Il constitue cependant une originalité dans le monde des relations internationales fondées traditionnellement sur les rapports de forces plus que sur des valeurs.
Italian[it]
Esso costituisce tuttavia una particolarità nell'ambito delle relazioni internazionali, fondate tradizionalmente su rapporti di forza piuttosto che su valori.
Dutch[nl]
In de wereld van de internationale betrekkingen, die traditioneel meer steunen op machts- dan op waardeverhoudingen, is zij echter zeer origineel.
Portuguese[pt]
Constitui, porém, uma originalidade no mundo das relações internacionais, tradicionalmente assentes mais na correlação de forças do que em valores.
Swedish[sv]
Detta är emellertid något av en ovanlighet i samband med internationella förbindelser, som traditionellt grundar sig mera på styrkeförhållanden än på värdesättningar.