Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نحتاج إلى رصد عمل المصارف رصداً صارماً للتأكد من أنها تتعامل في المسائل المصرفية على وجه الحصر وأن نشاطها يتسم بالشفافية إلى أقصى حد.
English[en]
We need to monitor banks strictly to make sure that they deal with banking exclusively and that their activity is extremely transparent.
Spanish[es]
Los bancos deben ser sometidos a una estricta vigilancia para asegurarse de que realizan operaciones de índole exclusivamente bancaria y actúan con total transparencia.
French[fr]
Nous devons superviser rigoureusement les banques pour veiller à ce qu’elles s’occupent uniquement de banque et que leurs activités soient parfaitement transparentes.
Russian[ru]
Жестко следить, чтобы банки занимались исключительно банковской деятельностью, и чтобы деятельность их была предельно прозрачной.
Chinese[zh]
我们必须严格监控银行,确保他们仅从事银行业务,而且其活动非常透明。