Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إنه سيستدعي المحققين إن لم أعطه تعويضاً
Bulgarian[bg]
Каза, че ще доведе агентите на Пинкертън, ако не му платя.
Czech[cs]
Prý sem zavolá Pinkertony, když ho neodškodním.
Danish[da]
Han sender bud efter Pinkertons, hvis jeg ikke betaler erstatning.
Greek[el]
Λέει ότι θα φωνάξει μεσίτες, αν δεν τον αποζημιώσω.
English[en]
Says he'II bring in the Pinkertons if I don't offer restitution.
Spanish[es]
Dijo que traería a los de Pinkerton si no le ofrecía una restitución.
Finnish[fi]
Uhkaa Pinkertonilla, jos en korvaa asiaa.
French[fr]
Il m'a dit qu'il allait appeler les Pinkerton si je ne le remboursais pas.
Croatian[hr]
Rekao je da će dovesti Pinkertonove ako ne ponudim naknadu.
Italian[it]
Dice che chiamerà i Pinkerton, se non offro un risarcimento.
Dutch[nl]
Zegt dat hij de politie erbij haalt als ik niet terugbetaaI.
Polish[pl]
Mówi, że sprowadzi Pinkertonów, jeśli nie wynagrodzę strat.
Portuguese[pt]
Diz que chama os Pinkerton, se eu não o reembolsar.
Romanian[ro]
A zis ca-i va aduce pe cei de la Pinkerton daca nu-i dau banii.
Russian[ru]
Сказал что вызовет пинкертонов, если я не верну ему деньги.
Slovenian[sl]
Pravi, da bo pripeljal Pinkertone, če mu ne vrnem denarja.
Serbian[sr]
Rekao je da će dovesti Pinkertonove ako ne ponudim naknadu.
Swedish[sv]
Han hotade att skicka Pinkertons på mig om köpet inte gick tillbaka.
Turkish[tr]
Zararı ödemezsem güvenlik görevlilerini çağıracağını söyledi.