Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31. Inden der tages stilling til spørgsmålet og til de løsninger, som parterne har har foreslået, vil det være hensigtsmæssigt kort at gennemgå den del af Domstolens praksis, der er relevant i denne forbindelse.
German[de]
31. Vor einer Stellungnahme zu der zur Prüfung anstehenden Frage und zu den Lösungsvorschlägen der Verfahrensbeteiligten bedarf es eines kurzen Überblicks über die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofes.
Greek[el]
31. ροτού λάβω θέση επί του επίμαχου ζητήματος και επί των λύσεων που προτείνουν οι διάδικοι, θεωρώ σκόπιμο να κάνω μια σύντομη παρέκβαση για να εξετάσω τη νομολογία του Δικαστηρίου επί του θέματος αυτού.
English[en]
31 Before expressing a view on the issue and the answers proposed by the parties, it seems to me advisable to undertake a brief survey of the Court's case-law on the subject.
Spanish[es]
31. Antes de pronunciarme sobre la cuestión que se está examinando y sobre las soluciones propuestas por las partes, considero oportuno repasar rápidamente la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relevante al respecto.
Finnish[fi]
31. Ennen kuin otan kantaa esitettyyn kysymykseen ja osapuolten ehdottamiin ratkaisuihin, on mielestäni asianmukaista poiketa hieman aiheesta ja tutkia asiaa koskevaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.
French[fr]
31 Avant de prendre position sur la question en cause et sur les solutions prônées par les parties, il nous paraît opportun d'opérer une brève digression pour se pencher sur la jurisprudence pertinente de la Cour en la matière.
Italian[it]
31. Prima di prendere posizione sul quesito in esame e sulle soluzioni prospettate dalle parti, mi pare opportuno svolgere un rapido excursus della giurisprudenza della Corte rilevante al riguardo.
Dutch[nl]
31. Alvorens stelling te nemen ten aanzien van de betrokken vraag en ten aanzien van de door de verschillende partijen voorgestane oplossingen, lijkt het mij zinnig de in dit verband relevante rechtspraak van het Hof kort uiteen te zetten.
Portuguese[pt]
31 Antes de tomar posição sobre a questão em análise e sobre as soluções equacionadas pelas partes, parece-me conveniente proceder uma breve exposição da jurisprudência do Tribunal de Justiça pertinente nesta matéria.
Swedish[sv]
31. Innan jag tar ställning till den första frågan och till de lösningar som parterna har förespråkat, anser jag det lämpligt att kort redogöra för domstolens rättspraxis i detta avseende.