Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти се получава.
Czech[cs]
Nehodí se k tobě.
Greek[el]
Δε σου πάει.
English[en]
It doesn't suit you.
Spanish[es]
No te sienta.
Estonian[et]
See ei sobi sulle.
French[fr]
Ça ne vous va pas.
Croatian[hr]
Nikako ti ne stoji.
Italian[it]
Non le si addice.
Norwegian[nb]
Naivitet kler deg ikke.
Dutch[nl]
Het past niet bij je.
Polish[pl]
Nie pasuje do ciebie.
Portuguese[pt]
Não combina com você.
Romanian[ro]
Nu e stilul tău.
Russian[ru]
Тебе не идет.
Turkish[tr]
Sana hiç yakışmıyor.