Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكون مثل عامل مهمل من لدية موقع جيد وربح جيد
Bulgarian[bg]
Месопреработвателите до 1950 били като автомобилните работници - добра заплата, добри премии, пенсия.
Bosnian[bs]
Tokom pedesetih biti u radnik industrije mesa, bilo je kao biti radnik u automobilskoj industriji: dobra plata, dobre beneficije, dobra penzija.
Danish[da]
I 1950'erne var det, at være slagteriarbejder ligesom at arbejde i bilindustrien med gode løn - og arbejdsforhold.
Greek[el]
Στη δεκαετία του'50 το να είσαι εργάτης-συσκευαστής κρέατος ήταν σα να ήσουν εργάτης σε αυτοκινητοβιομηχανία ο οποίος πληρωνόταν καλά, είχε προνόμια και καλή σύνταξη.
English[en]
By the 1950s to be a meatpacking worker was like being an auto worker who has a good wage, good benefits, pension.
Spanish[es]
Para los años " 50s, ser un empacador de carne era como ser un trabajador automotriz. Tenían buen salario, buenos beneficios, pensión.
Finnish[fi]
1950-luvulla lihanpakkaajan työ muuttui samanlaiseksi kuin autonvalmistajan. Heillä oli hyvä palkka, hyvä edut ja eläke.
Hebrew[he]
בשנות ה-50 להיות עובד תעשיית הבשר היה מכובד כמו להיות עובד תעשיית הרכב
Croatian[hr]
Do kraja 1950-te biti radnik u mesnoj industriji bilo je kao biti radnik u auto industriji koji je imao dobru plaću, dobre beneficije, mirovinu.
Hungarian[hu]
Az ötvenes évekre a húsipari munkások olyanok lettek, mint az autipari munkások akiknek jó fizetésük, remek juttatásaik és nyugdíjuk volt.
Indonesian[id]
dari tahun 1950 hingga menjadi pengepak daging seperti sudah menjadi pekerjaan otomatis yang memiliki upah yang baik, manfaat yang baik, dan pensiun.
Italian[it]
Dal 1950, essere un addetto alla lavorazione della carne era pari all'essere un meccanico, con un buon stipendio, buoni benefit, buona pensione.
Dutch[nl]
Als je in de jaren 50 vleesverwerker was, was dat hetzelfde als werken in de auto-industrie. Je had goede salarissen, arbeidsvoorwaarden, pensioenen.
Polish[pl]
Do lat 50-tych pakowacz mięsa był samodzielnym pracownikiem z dobrą pensją, dodatkami, emeryturą.
Portuguese[pt]
Por volta dos anos de 1950, ser-se um enfardador de carne era como ser-se um trabalhador no ramo automóvel, tinha-se um bom ordenado, bons benefícios, pensão.
Romanian[ro]
Prin 1950 sa fii un ambalator de carne era ca si cum ai fi lucrat in industria auto unde erau salarii bune, beneficii, pensie.
Russian[ru]
К 1950-ым быть пакующим мясо рабочим означало быть как работник автомобильной промышленности с хорошей зарплатой, привилегиями и пенсией.
Slovenian[sl]
Delavci v mesni industriji so bili kot v avtomobilski. Dobra plača, ugodnosti, dobra pokojnina.
Serbian[sr]
Током педесетих бити радник индустрије меса, било је као бити радник у аутомобилској индустрији, добра плата, добре бенефиције, пензија.
Turkish[tr]
1950 lerde, et paketleyen işçiler, otomobil firmalarında çalışanlar gibi, iyi maaşları, gelirleri, emekli maaşları vardı.