Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den er desværre også alt for ofte scene for aggressivitet, uroligheder og uacceptabel vold, både set ud fra et sportsetisk synspunkt og med hensyn til respekten for personer og ejendom.
German[de]
Leider ist der Fußball auch allzu oft Schauplatz von Aggressivität, Ausschreitungen, inakzeptabler Gewalt, sowohl in Bezug auf die Ethik des Sports als auch bezüglich des Respekts vor Personen und Sachen.
Greek[el]
Είναι επίσης, πολύ συχνά δυστυχώς, θέατρο σκηνών επιθετικότητας, επεισοδίων, απαράδεκτης βίας, τόσο όσον αφορά την δεοντολογία του αθλητισμού όσο και του σεβασμού των προσώπων και των αγαθών.
English[en]
Too often, unfortunately, it is also the stage on which unacceptable aggression, rioting and violence are acted out with scant regard for sporting principles or respect for persons and property.
Spanish[es]
Lamentablemente, el fútbol también se convierte con demasiada frecuencia en escenario de escenas agresivas, de disturbios, de actos violentos inaceptables, tanto en lo que se refiere a la ética deportiva como al respeto de las personas y los bienes.
Finnish[fi]
Valitettavasti jalkapallon yhteydessä esiintyy liian usein myös vihamielisyyttä, järjestyshäiriöitä ja väkivaltaa, jota on mahdoton hyväksyä niin urheilun etiikan kuin yksilöiden ja omaisuuden kunnioittamisen kannalta.
French[fr]
Il est aussi, trop souvent malheureusement, le théâtre de scènes d'agressivité, de troubles, de violences inacceptables, aussi bien en regard de l'éthique du sport que du respect des personnes et des biens.
Italian[it]
È anche purtroppo molto spesso il teatro di scene di aggressività, di disordini, di violenze inaccettabili tanto per l’etica dello sport quanto per il rispetto delle persone e dei beni.
Dutch[nl]
Helaas is voetbal ook te vaak het toneel van agressiviteit, ongeregeldheden en ontoelaatbaar geweld, zowel op het vlak van de sportethiek als aangaande het respect voor mensen en spullen.
Portuguese[pt]
É também, infelizmente com frequência, o teatro de cenas de agressividade, de distúrbios, de violência inaceitáveis, tanto em termos de ética do desporto como do respeito das pessoas e bens.
Swedish[sv]
Alltför ofta utspelar sig i samband med fotboll episoder av aggressivitet, oroligheter och oacceptabelt våld, såväl i fråga om sportens etik som i fråga om respekten för människor och egendom.