Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сериозната икономическа престъпност все повече включва аспекти на данъчното и митническото право (точка 49 от заключенията),
Czech[cs]
- závažná hospodářská trestná činnost stále více vykazuje vazbu na daňové a celní právní předpisy (bod 49 závěrů),
Danish[da]
- at grov økonomisk kriminalitet i stigende grad har skatte- og afgiftsmæssige aspekter (punkt 49),
German[de]
- die schwere Wirtschaftskriminalität in zunehmendem Maße steuerliche und zollrechtliche Bezüge aufweist (Schlussfolgerung Nummer 49);
Greek[el]
- τα σοβαρά οικονομικά εγκλήματα έχουν ως αντικείμενο όλο και περισσότερο φόρους και δασμούς (σημείο 49 των συμπερασμάτων),
English[en]
- serious economic crime increasingly includes aspects of tax and customs law (point 49 of the conclusions),
Spanish[es]
- la delincuencia económica grave incluye cada vez más aspectos fiscales y aduaneros (punto 49 de las conclusiones),
Estonian[et]
- rasked majanduskuriteod hõlmavad üha sagedamini maksu- ja tolliõiguse aspekte (otsuste punkt 49),
Finnish[fi]
- vakavaan talousrikollisuuteen liittyy yhä useammin verotus- ja tullinäkökohtia (päätelmien kohta 49),
French[fr]
- les formes graves de criminalité économique comportent de plus en plus d'aspects liés aux taxes et aux droits d'accise (point 49 des conclusions),
Croatian[hr]
ozbiljan gospodarski kriminal u sve većoj mjeri uključuje aspekte poreznog i carinskog prava (točka 49. zaključaka),
Hungarian[hu]
- a súlyos gazdasági bűncselekmények növekvő mértékben mutatnak adó- és vámjogi vonatkozásokat (a következtetések 49. pontja).
Italian[it]
- la criminalità economica grave presenta sempre più spesso aspetti di diritto tributario e doganale (punto 49 delle conclusioni),
Lithuanian[lt]
- gausėja didelių ekonominių nusikaltimų, kuriais pažeidžiami mokesčių ir muitų teisės aktai (išvadų 49 punktas),
Latvian[lv]
- smaga ekonomiskā noziedzība arvien vairāk ir saistīta ar nodokļu un muitas tiesību aspektiem (secinājumu 49. punkts),
Maltese[mt]
- kriminalità ekonomika serja qed iżżid fl-inklużjoni ta' aspetti tat-taxxa u tal-liġi doganali (punt 49 tal-konklużjonijiet),
Dutch[nl]
- ernstige economische delicten steeds vaker aspecten hebben die op het gebied liggen van belastingen en heffingen (punt 49 van de conclusies),
Polish[pl]
- poważna przestępczość gospodarcza obejmuje w coraz większym stopniu aspekty prawa podatkowego i celnego (punkt 49 konkluzji),
Portuguese[pt]
- os crimes económicos graves apresentam, cada vez mais, aspectos fiscais e aduaneiros (ponto 49 das conclusões),
Romanian[ro]
formele grave de criminalitate economică includ din ce în ce mai mult aspecte legate de taxe și accize (punctul 49 din concluzii),
Slovak[sk]
- závažná hospodárska trestná činnosť čoraz viac vykazuje väzbu na daňové a colné právne predpisy (bod 49 záverov),
Slovenian[sl]
- hujša dejanja gospodarskega kriminala čedalje bolj vključujejo vidike davčnih in carinskih predpisov (točka 49 sklepov),
Swedish[sv]
- skatte- och tullaspekter i allt högre grad ingår i den grova ekonomiska brottsligheten (punkt 49 i slutsatserna).