Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إجراء دراسة بشأن كيفية تأثير التنميط من جانب الهيئة القضائية على حق المرأة في محاكمة عادلة، وضمان أن يفيد القضاة والمدّعون العامين والمحامون ومسؤولو إنفاذ القوانين من برامج بناء القدرات المتصلة بمعالجة الصور النمطية الجنسانية المقولبة وبما يضمن عدم تأثير الصور المذكورة والتحيُّزات الجنسانية على إجراءات سير الدعاوى بالمحاكم وصُنع القرار؛
English[en]
Conduct a study on how stereotyping by the judiciary affects women’s right to a fair trial and ensure that judges, prosecutors, lawyers and law enforcement officers benefit from capacity-building programmes regarding gender stereotypes, so as to ensure that stereotypes and gender bias do not affect court proceedings and decision-making;
Spanish[es]
Lleve a cabo un estudio sobre la forma en que la fijación de estereotipos por el poder judicial afecta al derecho de la mujer a un juicio imparcial, y vele por que los jueces, los fiscales, los abogados y los agentes de las fuerzas del orden reciban formación sobre los estereotipos de género para velar por que los estereotipos y los prejuicios de género no afecten a las actuaciones judiciales y la adopción de decisiones;
French[fr]
De procéder à une étude pour déterminer comment, dans l’appareil judiciaire, les stéréotypes portent atteinte au droit des femmes à un procès équitable, et de faire en sorte que les juges, les procureurs, les avocats et les agents de la force publique bénéficient de formations à ce sujet, de façon à garantir que les stéréotypes et les préjugés sexistes n’aient pas d’incidence sur les procédures et les décisions judiciaires;
Russian[ru]
провести исследование по вопросу о том, как стереотипные подходы со стороны судебной власти сказываются на праве женщин на справедливое судебное разбирательство, и обеспечить, чтобы судьи, прокуроры, адвокаты и сотрудники правоохранительных органов проходили подготовку по гендерным стереотипам, с тем чтобы стереотипы и гендерная предвзятость не сказывались на судебном разбирательстве и принятии решений;
Chinese[zh]
研究司法机关工作人员的成见如何影响妇女享有公平审判权利,确保法官、检察官、律师和执法人员受益于关于性别定型观念的能力建设方案,确保性别成见和性别偏见不影响法院诉讼和决策;