Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beskeden til de mange folk, der er usikre i Rüsselsheim, Bochum og Trollhättan - og jeg har været på nogle af de fabrikker - er, at livet går videre efter en omstrukturering.
German[de]
Den vielen Menschen, die in Rüsselsheim, Bochum und Trollhättan – ich habe einige dieser Werke besucht –, vor einer ungewissen Zukunft stehen, möchte ich sagen, dass das Leben nach der Umstrukturierung weitergeht.
Greek[el]
Το μήνυμα προς τους πολλούς ανθρώπους που αντιμετωπίζουν με αβεβαιότητα το μέλλον στο Rüsselsheim, το Bochum και το Trollhättan –και έχω επισκεφθεί ορισμένα από αυτά τα εργοστάσια– είναι ότι η ζωή συνεχίζεται και μετά την αναδιάρθρωση.
English[en]
The message to the many people who are facing uncertainty in Rüsselsheim, Bochum and Trollhättan – and I have been to some of those plants – is that there is life after restructuring.
Spanish[es]
El mensaje que quiero transmitir a muchas de las personas que se enfrentan a una situación de inseguridad en Rüsselsheim, Bochum y Trollhättan, y yo he estado en algunas de esas plantas, es que hay vida después de la reestructuración.
Finnish[fi]
Rüsselsheimin, Bochumin ja Trollhättanin epävarmuudessa eläville – olen käynyt joissakin näistä tehtaista – viesti kuuluu: on elämää uudelleenjärjestelyn jälkeenkin.
French[fr]
Le message adressé aux nombreuses personnes aux prises avec l’incertitude à Rüsselsheim, Bochum et Trollhättan - et je me suis rendu dans certaines de ces usines - est qu’il y a une vie après la restructuration.
Italian[it]
Il messaggio che mi sento di inviare a coloro che stanno affrontando l’incertezza a Rüsselsheim, Bochum e a Trollhättan – e ho visitato alcuni di questi impianti – è che c’è vita dopo le ristrutturazioni.
Dutch[nl]
De boodschap aan al die mensen die in onzekerheid zitten in Rüsselsheim, Bochum en Trollhättan – en ik ben in een aantal van die fabrieken geweest – is derhalve dat er leven is na herstructurering.
Portuguese[pt]
A mensagem que podemos enviar às muitas pessoas que enfrentam a incerteza em Rüsselsheim, Bochum e Trollhättan – e eu visitei algumas dessas fábricas – é que a vida continua depois da reestruturação.
Swedish[sv]
Budskapet till alla som svävar i ovisshet i Rüsselsheim, Bochum och Trollhättan – och jag har besökt några av dessa fabriker – är att det finns ett liv efter omstruktureringarna.