Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава също, че националните правителства не трябва бъдат освобождавани от отговорността си за мониторинг на правилата.
Czech[cs]
Znamená to rovněž, že vlády jednotlivých zemí nesmějí být zbaveny odpovědnosti za sledování respektování pravidel.
Danish[da]
Det betyder også, at de nationale regeringer ikke kan fritages for deres ansvar for overvågning af reglerne.
German[de]
Das bedeutet auch, dass die nationalen Regierungen nicht aus ihrer Verantwortung zur Überwachung der Regeln entlassen werden dürfen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι εθνικές κυβερνήσεις δεν θα πρέπει να απαλλαγούν από την ευθύνη τους για έλεγχο των κανόνων.
English[en]
This also means that national governments must not be absolved of their responsibility for monitoring the rules.
Spanish[es]
Esto implica también que los gobiernos nacionales no deben quedar eximidos de su responsabilidad a la hora de supervisar las normas.
Estonian[et]
See tähendab ka, et riikide valitsusi ei saa vabastada nende vastutusest teostada järelevalvet eeskirjade täitmise üle.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa myös, että kansallisilta hallituksilta ei saa poistaa sääntöjen valvontavastuuta.
French[fr]
Cet impératif signifie aussi que les gouvernements nationaux ne peuvent être exonérés des responsabilités qui sont les leurs en matière de contrôle de la réglementation.
Hungarian[hu]
Ez azt is jelenti, hogy a nemzeti kormányok nem mentesíthetők a szabályok felügyeletének felelőssége alól.
Italian[it]
Ciò implica anche che i governi nazionali non debbano essere sollevati dalla loro responsabilità di vegliare sul rispetto delle regole.
Lithuanian[lt]
Be to, tai reiškia, kad nacionalinės vyriausybės negali atsisakyti atsakomybės dėl taisyklių stebėsenos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī, ka valstu valdības nevajadzētu atbrīvot no atbildības par šo noteikumu uzraudzību.
Maltese[mt]
Dan ifisser ukoll li l-gvernijiet nazzjonali għandhom jibqgħu responsabbli mill-monitoraġġ ta’ dawn ir-regoli.
Dutch[nl]
Dat betekent ook dat de nationale regeringen niet mogen worden ontheven van hun verantwoordelijkheid om toe te zien op naleving van de regels.
Polish[pl]
Oznacza to także, że rządy krajowe nie mogą zostać zwolnione z odpowiedzialności za monitorowanie przestrzegania zasad.
Portuguese[pt]
Isso significa igualmente que os governos nacionais não podem ser exonerados da sua própria responsabilidade de verificação do cumprimento das regras.
Romanian[ro]
Acest imperativ implică, de asemenea, că nici guvernele naționale nu trebuie exonerate de responsabilitatea lor în materie de supraveghere a reglementărilor în vigoare.
Slovak[sk]
To zároveň znamená, že vlády jednotlivých štátov nemôžu byť zbavené svojej zodpovednosti za monitorovanie dodržiavania pravidiel.
Slovenian[sl]
To pomeni tudi, da se nacionalne oblasti ne smejo razbremeniti odgovornosti za nadzor pravil.
Swedish[sv]
Det innebär också att de nationella regeringarna inte får befrias från sitt ansvar för att övervaka reglerna.