Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време политиката на Европейския съюз е да се ограничава селскостопанското производство и тази политика като че ли навлиза във все по-голямо противоречие с нуждите на потребителите.
Czech[cs]
Evropská unie chce přitom omezit zemědělskou výrobu, ačkoli se zdá, že je tato politika čím dál více v rozporu s potřebami spotřebitelů.
Danish[da]
Samtidig går EU's politik ud på at begrænse landbrugsproduktionen, hvilket mere og mere synes at stride mod forbrugernes interesser.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η πολιτική της ΕΕ είναι να περιοριστεί η αγροτική παραγωγή, πολιτική που φαίνεται να είναι όλο και περισσότερο αντίθετη προς τις ανάγκες των καταναλωτών.
English[en]
At the same time, EU policy is to restrict agricultural production. This policy seems to run ever more contrary to consumers’ needs.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la UE sigue con su política de limitar la producción, algo que parece cada vez más contrario a las necesidades del consumidor.
Finnish[fi]
Samaan aikaan EU:n politiikkana on maataloustuotannon supistaminen, ja tämä politiikka vaikuttaa olevan yhä jyrkemmässä ristiriidassa kuluttajien tarpeiden kanssa.
French[fr]
Cette politique semble aller toujours davantage à l'encontre des besoins des consommateurs.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az EU politikája az, hogy korlátozza a mezőgazdasági termelést, ez a politika pedig egyre inkább a fogyasztók szükségleteivel ellentétesnek látszik.
Italian[it]
Al contempo, la politica dell'Unione europea, mirando a limitare la produzione agricola, appare sempre più contraria alle esigenze dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu pagal ES politiką siekiama sumažinti žemės ūkio produkcijos gamybą, ir atrodo, kad tokia politika vis labiau prieštarauja vartotojų poreikiams.
Latvian[lv]
Vienlaikus ES politika paredz ierobežot lauksaimniecisko ražošanu, un šāda politika aizvien nepārprotamāk ir pretrunā ar patērētāju vajadzībām.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-politika ta' l-UE hija li tiġi limitata l-produzzjoni agrikola u din il-politika tidher li qed tmur kontra l-ħtiġijiet tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het beleid van de EU gericht op een beperking van de landbouwproductie en dit beleid lijkt steeds meer in strijd met de noden van de consumenten te zijn.
Polish[pl]
Jednocześnie polityka UE polega na ograniczaniu produkcji rolnej i polityka ta wydaje się coraz bardziej sprzeczna z potrzebami konsumentów.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a UE conduz uma política de restrição da produção agrícola que parece opor-se cada vez mais às necessidades dos consumidores.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, UE urmează o politică de limitare a producţiei agricole, iar această politică pare să fie din ce în ce mai mult în contradicţie cu nevoile consumatorilor.
Slovenian[sl]
Hkrati izvaja EU politiko omejevanja kmetijske proizvodnje, ki se zdi v vedno večjem nasprotju s potrebami potrošnikov.
Swedish[sv]
Samtidigt består EU:s politik i att begränsa jordbruksproduktionen, vilket alltmer tycks strida mot konsumenternas behov.