Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворът в стената смътно пуска светлина, вали, тъмно е и мрачно.
Czech[cs]
Díra ve zdi nyní jemně září, zmáčená modrou a šedou.
German[de]
Die Öffnung in der Wand leuchtet nun schwach. Es ist regnerisch blau und grau.
Greek[el]
Το άνοιγμα στον τοίχο τώρα λάμπει αχνά το βροχερό του μπλε και το γκρίζο.
English[en]
The opening in the wall now dimly glows, it's rainy, blue and grey.
Spanish[es]
La hendidura en la pared, ahora arde oscura. Es lluvioso y azul.
Croatian[hr]
Rupa u zidu sada nejasno sija, kišovito je plavo i sivo.
Hungarian[hu]
A falban a rés már halványan felragyog, de még eső van, szomorú és szürke.
Italian[it]
La fenditura sul muro s'illumina adesso di piovoso blu e grigio.
Russian[ru]
В проеме у стены сияет тусклый свет, дождливой грустью и серостью.
Slovenian[sl]
Odprtina v steni zdaj medlo žari, deževno je, žalostno in sivo.
Serbian[sr]
Rupa u zidu sada nejasno sija, kišovito je plavo i sivo.
Swedish[sv]
Springan i väggen glöder nu svagt, blått och grått som regn.
Turkish[tr]
Duvardaki delik şimdi loş bir ışık saçıyor, Hava yağmurlu, mavi ve gri...