Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20:5, 6) Toto osvobození vyplývalo ze zásady, že každý má právo užívat ovoce své práce.
Danish[da]
20:5, 6) Denne fritagelse byggede på det princip at en mand har ret til at nyde frugterne af sit arbejde.
German[de]
Mose 20:5, 6) Die Befreiung beruhte auf dem Grundsatz, daß jedermann das Recht hat, die Früchte seiner Arbeit zu genießen.
Greek[el]
20:5, 6) Η απαλλαγή αυτή εβασίζετο στην αρχή ότι ένας άνδρας έχει δικαίωμα ν’ απολαμβάνη τους καρπούς του έργου του.
English[en]
20:5, 6) The exemption was based on the principle that a man has the right to enjoy the fruits of his work.
Spanish[es]
20:5, 6) La exención se basaba en el principio de que el hombre tiene el derecho de disfrutar de los frutos de su trabajo.
Finnish[fi]
Moos. 20:5, 6) Vapautus perustui siihen periaatteeseen, että miehellä on oikeus nauttia työnsä hedelmistä.
French[fr]
Cette exemption était basée sur le principe selon lequel un homme a le droit de jouir du fruit de son travail.
Italian[it]
20:5, 6) L’esenzione si basava sul principio che l’uomo ha diritto di vedere il frutto del proprio lavoro.
Japanese[ja]
申命 20:5,6)そうした免除は,人間には自分の労働の結実を享受する権利がある,という原則に基づいていました。
Korean[ko]
(신명 20:5, 6) 이 면제는 사람이 자기의 노동의 열매를 즐길 권리를 가지고 있는 원칙에 근거한 것입니다.
Norwegian[nb]
20: 5, 6) Fritagelsen var basert på det prinsipp at en mann har rett til å nyte frukten av sitt arbeid.
Portuguese[pt]
20:5, 6) A isenção se baseava no princípio de que o homem tinha o direito de gozar os frutos do seu trabalho.
Swedish[sv]
20:5, 6) Fritagandet var grundat på principen att en man har rätt att njuta frukten av sitt arbete.