Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато поради изключителна спешност (по хуманитарни причини или на основание националния интерес или поради международни задължения) мисията или службата не се консултира с централните органи или когато тази процедура води до обжалване.
Danish[da]
- transit gennem den pågældende medlemsstats eller flere medlemsstaters område eller lufthavnstransitområde.
German[de]
- die Durchreise durch das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten oder die Transitzone eines Flughafens.
Greek[el]
- διέλευση μέσω του εδάφους ή της ζώνης διερχομένων σε αερολιμένα αυτού του κράτους μέλους ή πλειόνων κρατών μελών.
English[en]
- transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.
Spanish[es]
- el tránsito a través del territorio o de una zona de tránsito de aeropuerto de dicho Estado miembro o de varios Estados miembros.
Finnish[fi]
- kauttakulkua varten tämän jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden alueen poikki tai tämän jäsenvaltion tai useiden jäsenvaltioiden lentoaseman kautta.
French[fr]
- d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.
Italian[it]
- un transito attraverso il territorio o l'area di transito aeroportuale di tale Stato membro o di diversi Stati membri.
Maltese[mt]
- transitu mit-territorju jew żona ta' transizzjoni fl-ajruport ta' dak l-Istat Membru jew diversi Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
- een doorreis over het grondgebied of via de transitzone van een luchthaven van die lidstaat of van verscheidene lidstaten.
Portuguese[pt]
- trânsito através do território ou da zona de trânsito aeroportuário desse Estado-membro ou de vários Estados-membros.
Romanian[ro]
Anexele 8 și 13 conțin următoarele: anexa 8 – o descriere a caracteristicilor de securizare ale autocolantelor; anexa 13 – exemple de specimene de autocolante care au fost deja completate.
Swedish[sv]
- en resa genom territoriet eller transitzonen på en flygplats i denna medlemsstat eller flera medlemsstater.