Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby pouze ve vztahu k oděvní produkci, včetně, avšak neomezujícím způsobem, návrhu, výroby, vývozu a prodeje oděvů
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser kun i forbindelse med beklædningsindustrien, inklusive men ikke begrænset til design, fremstilling, eksport og salg af beklædningsgenstande
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausschließlich in Bezug auf die Bekleidungsbranche, einschließlich aber nicht beschränkt auf Design, Herstellung, Export und Verkauf von Bekleidung
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση αποκλειστικά με την επιχείρηση ενδυμάτων, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, σχεδιασμός, κατασκευή, εξαγωγή και πώληση ενδυμάτων
English[en]
All the aforementioned services in relation to the apparel business only, including but not limited to the design, manufacture, export and selling of apparel
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados sólo relativos al comercio de ropa incluyendo, pero no de forma limitativa, al diseño, fabricación, exportación y venta de ropa
Estonian[et]
Kõik eelnevas loetletud teenused on seotud ainuüksi rõivaäriga, mis hõlmab, aga ei piirdu rõivaste kujunduse, tootmise, ekspordi ja müügiga
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät vain vaateteollisuuteen, myös mutta ei ainoastaan vaatesuunnitteluun, vaatteiden valmistukseen, vaatteiden vientiin ja myyntiin
French[fr]
Tous les services précités liés uniquement à l'industrie du vêtement, y compris, entre autres, à la conception, à la confection, à l'exportation et à la vente de vêtements
Hungarian[hu]
A fentebb említett szolgáltatások mindegyike a ruhaiparral, többek között, de nem kizárólag ruházat tervezésével, gyártásával, exportjával és eladásával kapcsolatos
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi riguardano esclusivamente il settore dell'abbigliamento, compresi, tra l'altro, disegno, fabbricazione, esportazione e vendita di indumenti
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, susijusios tik su drabužių verslu, įskaitant bet neapsiribojant drabužių kūrimu, gamyba, eksportu ir pardavimu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar apģērbu tirdzniecību, tostarp, bet ne tikai, apģērba dizains, ražošana, eksports un pārdošana
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija b'rabta ma' negozju tal-aċċessorji biss, inklużi iżda mhux limitati għad-disinn, il-manifattura, l-esportazzjoni u l-bejgħ tal-aċċessorji
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot de kledingindustrie, waaronder maar niet beperkt tot het ontwerpen, vervaardigen, exporteren en verkopen van kleding
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi jedynie w związku z branżą odzieżową, w tym, lecz nie ograniczone do projektu, produkcji, eksportu i sprzedaży odzieży
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos em relação ao negócio de vestuário, incluindo mas não limitado à concepção, fabrico, exportação e venda de vestuário
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia výlučne s odevnými priemyslom, vrátane (ale nie výlučne) navrhovania, výroby, vývozu a predaja odevov
Slovenian[sl]
Vse naštete storitve samo v zvezi s podjetjem za oblačila, vključno, toda ne omejeno na oblikovanje, proizvodnjo, izvoz in prodajo oblačil
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster endast relaterade till affärsverksamhet med kläder, inklusive men ej begränsat till design, tillverkning, export och försäljning av kläder