Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И наистина, географският район се радва на съчетание между подходящи за отглеждането на лозя почви и климат, който е благоприятен за белите сортове грозде да изразят аромата си.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast se totiž těší kombinací půd vhodných pro pěstování révy a podnebí, jež podporuje aromatický výraz bílých odrůd.
Danish[da]
Det geografiske område nyder nemlig godt af kombinationen af jorde, der er velegnede til vindyrkning, og et klima, der begunstiger de hvide druesorters aromatiske udtryk.
German[de]
In der Tat ist das geografische Gebiet dadurch begünstigt, dass sich eine dem Weinbau förderliche Bodenbeschaffenheit mit einem Klima verbindet, das den weißen Rebsorten zu stärkerem Ausdruck verhilft.
Greek[el]
Πράγματι, στη γεωγραφική περιοχή συνδυάζονται αρμονικά τα κατάλληλα για την καλλιέργεια αμπέλων εδάφη με το κλίμα που ευνοεί την αρωματική έκφραση των λευκών ποικιλιών αμπέλου.
English[en]
Indeed, the geographical area benefits from soils well suited to winegrowing, combined with a climate suited to bringing out the aromatic character of white grape varieties.
Spanish[es]
En efecto, la zona geográfica se beneficia de una conjunción entre suelos propicios a la viticultura y un clima que favorece la expresión aromática de las variedades de cepa blancas.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond ühendab tõepoolest viinamarjakasvatuseks sobiva mullastiku kliimaga, mis soodustab valgete viinamarjasortide lõhna- ja maitsebuketi väljakujunemist.
Finnish[fi]
Maantieteellisellä alueella yhdistyvät todellakin viininviljelylle ihanteellista maaperä ja ilmasto, jotka suosivat valkoisten rypäleiden aromaattisia ominaisuuksia.
French[fr]
En effet, la zone géographique bénéficie de la conjonction entre des sols propices à la viticulture et un climat qui favorise l’expression aromatique des cépages blancs.
Croatian[hr]
Naime, zemljopisno područje ima tla pogodna za uzgoj vinove loze i klimu koja potiče izraženost aroma bijelih sorti.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület valójában a szőlőtermelés számára kedvező talaj és a fehérszőlőfajták aromáinak kifejeződését elősegítő éghajlat együttes hatásának előnyeiben részesül.
Italian[it]
La zona geografica beneficia infatti della combinazione di terreni adatti alla viticoltura e di un clima che favorisce l’espressione aromatica dei vitigni a bacca bianca.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų geografinei vietovei yra būdingas ir vynmedžiams augti itin tinkantis dirvožemis, ir ypač palankus baltųjų vynuogių aromatams atsiskleisti klimatas.
Latvian[lv]
Patiesi, ģeogrāfiskais apgabals pilnībā izmanto priekšrocības, ko rada vīnkopībai piemērotās augsnes un klimats, kas veicina no baltogu šķirnēm iegūto produktu aromāta nianšu izpausmes.
Maltese[mt]
Fil-fatt, iż-żona ġeografika tibbenefika mill-għaqda bejn ħamrija li twassal għall-vitikultura u klima li tiffavorixxi l-espressjoni aromatika tal-varjetajiet tal-għeneb abjad li minnu jinkiseb l-inbid.
Dutch[nl]
Het geografische gebied profiteert namelijk van de combinatie van gunstige bodems voor de wijnbouw en een klimaat dat bevorderlijk is voor de aromatische expressie van de witte druivensoorten.
Polish[pl]
Obszar geograficzny charakteryzuje się bowiem zarówno występowaniem gleb odpowiednich do uprawy winorośli, jak i klimatem sprzyjającym kształtowaniu się aromatów białych odmian winorośli.
Portuguese[pt]
De facto, a área geográfica beneficia da conjunção de solos propícios à viticultura com um clima que favorece a expressão aromática das castas brancas.
Romanian[ro]
Într-adevăr, arealul geografic beneficiază de combinația dintre solurile propice viticulturii și o climă care favorizează exprimarea buchetul aromatic al soiurilor albe.
Slovak[sk]
Pre zemepisnú oblasť je totiž charakteristické spojenie medzi pôdami vhodnými na pestovanie viniča a podnebím, ktoré podporuje aromatický nádych bielych odrôd.
Slovenian[sl]
Na geografskem območju se dejansko spajajo tla, ugodna za vinogradništvo, in podnebje, ki spodbuja arome belih sort vinske trte.
Swedish[sv]
Det geografiska området har verkligen en kombination av jordar som lämpar sig för vinodling och ett klimat som gynnar de vita druvsorternas smakutveckling.