Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Определено сияеш.
Bosnian[bs]
Zračiš pozitivno.
Czech[cs]
Úplně záříš.
Danish[da]
Du stråler ligefrem.
Greek[el]
Λάμπεις ολόκληρη.
English[en]
You are positively glowing.
Spanish[es]
Estás brillando.
Finnish[fi]
Suorastaan kukoistat.
French[fr]
Tu es ravissante.
Hebrew[he]
את פשוט זוהרת.
Hungarian[hu]
Egyszerűen ragyogsz!
Dutch[nl]
Je straalt helemaal.
Portuguese[pt]
Estás a brilhar.
Romanian[ro]
Radiezi de-a dreptul.
Serbian[sr]
Sjajiš.
Swedish[sv]
Du glänser av positivitet.
Turkish[tr]
Olumlu şekilde ilerliyorsun.