Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютно полудя когато идиотския му брат беше убит, в един инцидент с кола, преди няколко години.
Czech[cs]
Byl úplně nepříčetný, když jeho pitomý bratr zemřel před lety při autonehodě.
Greek[el]
Τρελάθηκε όταν ο αδελφός του σκοτώθηκε σε τροχαίο πριν λίγα χρόνια.
English[en]
Went absolutely insane when his moron brother was killed in a car accident a few years back.
Spanish[es]
Se volvió loco cuando el imbécil de su hermano fue asesinado, en un accidente de coche, hace unos años.
French[fr]
Qui est devenu complètement dingue quand son idiot de frère est mort dans un accident de voiture quelques années avant.
Croatian[hr]
Potpuno je poludio kad je njegov brat ubijen prije nekoliko godina u prometnoj nesreći.
Italian[it]
Ando'fuori di testa quando il suo stupido fratello mori'in un incidente d'auto qualche anno fa.
Dutch[nl]
Werd krankzinnig toen zijn broer om kwam bij een auto-ongeluk een paar jaar terug.
Polish[pl]
Całkowicie oszalał, kiedy jego zdebilały braciszek zginął w wypadku samochodowym parę lat temu.
Portuguese[pt]
Passou-se completamente quando o idiota do irmão foi morto... num acidente de viação, há alguns anos atrás.
Romanian[ro]
Am fost absolut nebun atunci când fratele său idiot a fost ucis într-un accident de masina acum câțiva ani.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce trafik kazasında aptal kardeşi öldüğünde delirdi.