Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Словосъчетанието дива природа означава „девствени“ зони – естествена среда, която не е била значително изменена от човешка дейност.
Danish[da]
Ordet naturområder betyder "uberørte" områder, et naturligt miljø, der ikke er ændret betydeligt af menneskelige aktiviteter.
German[de]
Mit dem Wort „Wildnis“ werden „unberührte“ Gebiete bezeichnet, eine natürliche Umwelt, die noch nicht in entscheidendem Maße durch menschliches Eingreifen verändert wurde.
Greek[el]
Ο όρος «άγρια φύση» σημαίνει «παρθένες» ζώνες, φυσικό περιβάλλον το οποίο δεν έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς από ανθρώπινες δραστηριότητες.
English[en]
The word Wilderness means the 'virgin' areas, a natural environment that has not been significantly modified by human activity.
Finnish[fi]
Sana erämaa merkitsee koskemattomia alueita, luonnonympäristöä, jota ihminen ei ole toimillaan muokannut.
French[fr]
Par zone de nature vierge, on entend un environnement naturel qui n'a pas été sensiblement modifié par l'activité humaine.
Hungarian[hu]
Az érintetlen természeti terület a „szűzi” területeket jelenti, azokat a természetes környezeteket, amelyeket az emberi tevékenység nem változtatott meg jelentős mértékben.
Italian[it]
Il termine zona a natura protetta sta a indicare le aree "vergini", vale a dire gli ambienti naturali che non sono stati modificati in modo sostanziale dall’attività umana.
Dutch[nl]
De term "wilde natuur" staat voor "ongerept" gebied, een natuurlijk milieu dat nog niet significant is veranderd door menselijke activiteit.
Portuguese[pt]
A expressão “zonas de natureza selvagem” designa as “zonas virgens”, um ambiente natural que não sofreu alterações significativas decorrentes da actividade humana.
Slovak[sk]
Výraz divočina znamená panenské oblasti, prírodné prostredie, ktoré nebolo výrazne poznačené ľudskou činnosťou.
Slovenian[sl]
Slovenska beseda "divjina" (angl. wilderness) pomeni nenaseljen, nekultiviran svet, torej naravno okolje, ki ga človekova dejavnost še ni bistveno spremenila.
Swedish[sv]
Med ”vildmark” avses ”orörda” områden, en naturmiljö som inte förändrats på något betydande sätt av mänskliga verksamheter.