Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) членовете на екипажи и членовете на спешни или спасителни мисии в случай на бедствие или авария;
Czech[cs]
d) posádky a členy nouzových nebo záchranných misí v případě pohromy nebo nehody;
Danish[da]
d) besætning og deltagere i nødhjælps- eller redningsaktioner i katastrofe- og ulykkestilfælde
German[de]
d) Personal und Mitglieder von Hilfs- oder Rettungsmissionen bei Katastrophen- oder Unglücksfällen;
Greek[el]
δ) μέλη του πληρώματος και μέλη αποστολών επείγουσας βοήθειας ή διάσωσης σε περίπτωση καταστροφής ή ατυχήματος·
English[en]
(d) crew and members of emergency or rescue missions in the event of disaster or accident;
Spanish[es]
d) la tripulación y miembros de las misiones de emergencia o rescate en caso de catástrofe o accidente;
Estonian[et]
d) katastroofide ja õnnetusjuhtumite korral läbi viidavate abi- või päästemissioonide meeskond ja liikmed;
Finnish[fi]
d) katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimiva avustus- tai pelastustehtävien miehistö ja henkilöstö;
French[fr]
d) l'équipage et les membres des missions d'assistance ou de sauvetage en cas de catastrophes ou d'accidents;
Irish[ga]
(d) criú agus baill de mhisin éigeandála nó tarrthála i gcás tubaiste nó tionóisce;
Croatian[hr]
(d) posadu i članove misija hitne pomoći ili spasilačkih misija u slučaju katastrofe ili nezgode;
Hungarian[hu]
d) katasztrófa vagy baleset során a sürgősségi ellátást vagy mentést végző missziók személyzete és tagjai;
Italian[it]
d) gli equipaggi e i membri delle missioni di soccorso o salvataggio in caso di catastrofe o incidente;
Lithuanian[lt]
d) nelaimės arba avarijos atveju – įguloms ir pagalbos ar gelbėjimo misijų nariams;
Latvian[lv]
d) apkalpes locekļiem un ārkārtas vai glābšanas misiju locekļiem katastrofas vai nelaimes gadījumā;
Maltese[mt]
(d) l-ekwipaġġ u l-membri tal-missjonijiet ta' emerġenza jew ta' riskju fil-każ ta' diżastru jew inċident;
Dutch[nl]
d) bemannings- en andere leden van hulp- of reddingsmissies in geval van een ramp of een ongeval;
Polish[pl]
d) obsady i członków misji pomocowych lub ratunkowych w razie katastrofy lub wypadku;
Portuguese[pt]
d) À tripulação e aos membros das missões de emergência ou de salvamento, em caso de desastre ou acidente;
Romanian[ro]
(d) echipajul și membrii misiunilor de urgență sau de salvare în caz de dezastru sau de accident;
Slovak[sk]
d) posádku a členov núdzových alebo záchranných misií v prípade katastrofy alebo nehody;
Slovenian[sl]
(d) osebje in člane misij pomoči ali reševalnih misij ob nesrečah ali nezgodah;
Swedish[sv]
d) besättning och personal vid nödhjälps- eller räddningsinsatser vid katastrofer och olyckor,