Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن تقلق عليه.
Bulgarian[bg]
Не искам да го притесняваш.
Czech[cs]
Nechci ho znepokojovat.
Danish[da]
Jeg vil ikke bekymre ham.
Greek[el]
Δεν θέλω να τον ανησυχούν.
English[en]
I don't want to worry him.
Spanish[es]
No quiero preocuparle.
Persian[fa]
. نميخوام نگرانش کنم
Finnish[fi]
En halua huolestuttaa häntä.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להדאיג אותו.
Croatian[hr]
Ne želim da ga brineš.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy aggódjon.
Indonesian[id]
Aku tak mau ia khawatir.
Italian[it]
Non voglio che si preoccupi.
Japanese[ja]
心配 さ せ た く な い の
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gjøre ham bekymret.
Polish[pl]
Nie chcę go martwić.
Portuguese[pt]
Não quero preocupá-lo.
Romanian[ro]
Nu vreau să-şi facă griji.
Russian[ru]
Я не хочу его волновать.
Swedish[sv]
Jag vill inte oroa honom.
Turkish[tr]
Onu endişelendirmek istemiyorum.