Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Sommige een gesterf het, " het die seuntjie beampte geantwoord.
Arabic[ar]
" بعض واحد قد مات " ، أجاب الضابط الصبي.
Belarusian[be]
" Хто- то памёр ", адказаў хлопчык афіцэр.
Bulgarian[bg]
" Някой е умрял - отвърна момчето офицер.
Catalan[ca]
" Algú ha mort ", va respondre l'oficial jove.
Czech[cs]
" Někdo zemřel, " odpověděl chlapec důstojník.
Welsh[cy]
" Mae rhai un wedi marw, " atebodd y swyddog bachgen.
Danish[da]
" En eller anden er død, " svarede drengen officer.
German[de]
" Jemand ist gestorben, " antwortete der Junge Offizier.
Greek[el]
" Κάποιος έχει πεθάνει ", απάντησε ο αξιωματικός αγόρι.
English[en]
" Some one has died, " answered the boy officer.
Spanish[es]
" Alguien ha muerto ", respondió el oficial joven.
Estonian[et]
" Keegi on surnud, " vastas poiss ohvitser.
French[fr]
" Quelqu'un est mort ", répondit l'officier garçon.
Irish[ga]
" Tá cuid amháin a fuair bás, " fhreagair an t- oifigeach buachaill.
Galician[gl]
" Alguén morreu ", respondeu o oficial de neno.
Hebrew[he]
" אחד יש מת, " ענה הקצין ילד.
Croatian[hr]
" Netko je umro ", odgovorio je dječak časnik.
Hungarian[hu]
" Valaki meghalt ", válaszolta a fiú tiszt.
Indonesian[id]
" Seseorang telah meninggal, " jawab petugas laki- laki.
Icelandic[is]
" Sumir einn hefur dáið, " svaraði drengurinn liðsforingi.
Italian[it]
" Qualcuno è morto ", rispose l'ufficiale ragazzo.
Lithuanian[lt]
" Kai mirė ", - atsakė berniukas pareigūnas.
Latvian[lv]
" Daži vecāks ir miris, " atbildēja zēns amatpersona.
Macedonian[mk]
" Некој почина ", одговори момчето службеник.
Maltese[mt]
" Xi wieħed ikun miet, " wieġeb għall- uffiċjal tal- boy.
Norwegian[nb]
" Noen man har dødd, " svarte gutten offiser.
Dutch[nl]
" Iemand is gestorven, " antwoordde de jongen officier.
Polish[pl]
" Ktoś umarł ", odpowiedział oficer chłopca.
Portuguese[pt]
" Alguém morreu ", respondeu o oficial de menino.
Romanian[ro]
" Unii o a murit ", a răspuns ofiţerul băiat.
Russian[ru]
" Кто- то умер ", ответил мальчик офицер.
Slovak[sk]
" Niekto zomrel, " odpovedal chlapec dôstojník.
Slovenian[sl]
" Nekdo je umrl, " je odgovoril deček častnik.
Albanian[sq]
" Disa e ka vdekur, " u përgjigj oficeri djali.
Serbian[sr]
" Неко је умро ", одговорио је дечак официр.
Swedish[sv]
" Någon har dött ", svarade pojken tjänsteman.
Swahili[sw]
" Baadhi ya mmoja amefariki dunia, " alijibu afisa kijana.
Thai[th]
" หนึ่งบางคนได้ตาย" เจ้าหน้าที่ตอบเด็ก
Turkish[tr]
" Bazı biri öldü, " çocuk memuru yanıtladı.
Ukrainian[uk]
" Хтось помер ", відповів хлопчик офіцер.