Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياالهى, كم تمنيت ان تكون هنالك
Bulgarian[bg]
О, Господи, искам да беше там да го видиш.
Czech[cs]
Kdybys tam tak mohl být.
Danish[da]
Jeg ville ønske, du havde været der.
German[de]
Oh, Gott, du hättest es sehen sollen.
Greek[el]
Μακάρι να ήσουν εκεί.
English[en]
Oh, God, I wish you'd been there.
Spanish[es]
Ojalá hubieras estado allí.
Estonian[et]
Oh kuidas ma soovin, et oleksid seal olnud.
Finnish[fi]
Voi kuinka toivon, että olisit ollut siellä.
French[fr]
Oh, si seulement tu avais été là.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולת להיות שם.
Croatian[hr]
Oh, Bože, voljela bih da si bio tamo.
Hungarian[hu]
Édes Istenem, bár velem lettél volna.
Macedonian[mk]
О, Господе, баш сакам да беше таму.
Norwegian[nb]
Herregud, jeg skulle ønske du var der.
Polish[pl]
O Boże, szkoda, że ciebie tam nie było.
Portuguese[pt]
Oh, Deus, queria que você estivesse lá.
Romanian[ro]
Of, Doamne, as vrea să fi fost si tu acolo.
Russian[ru]
Боже, как жаль, что тебя там не было.
Slovenian[sl]
O Bog, želela bi, da bi bil tam.
Serbian[sr]
О, Боже, волела бих да си био тамо.
Swedish[sv]
Âh, Gud, jag önskat att du hade varit med.
Turkish[tr]
Tanrım, keşke sen de orada olsaydın.
Vietnamese[vi]
Ôi, Chúa ơi, em ước gì anh có ở đó.