Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Podpis vývozce; navíc musí být čitelným písmem uvedeno jméno osoby, která podepisuje prohlášení)“
Danish[da]
(Eksportørens underskrift; navnet på den person, der underskriver erklæringen, skal desuden angives med tydelig skrift)«
German[de]
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift).‘
Greek[el]
(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)»
English[en]
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)’
Spanish[es]
(Firma del exportador, junto con indicación legible del nombre de la persona que firma la declaración)»
Estonian[et]
(Eksporteerija allkiri ja sellele lisaks selges kirjas inimese nimi, kes sellele deklaratsioonile alla kirjutab)”
Finnish[fi]
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)”
French[fr]
(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
Hungarian[hu]
(Az exportőr aláírása, továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét jól olvasható nyomtatott betűs írásmóddal is fel kell tüntetni)”
Italian[it]
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la dichiarazione)»
Lithuanian[lt]
(Eksportuotojo parašas, šalia turi būti įskaitomai įrašyta deklaraciją pasirašančio asmens pavardė)“
Latvian[lv]
(Eksportētāja parakstam, kā arī personas, kas paraksta deklarāciju, parakstam ir jābūt skaidri salasāmam)”
Maltese[mt]
(Il-firma ta' l-esportatur flimkien ma' isem il-persuna li jiffirma d-dikjarazzjoni li għandu jinkitek b'kitba li tinqara)”
Dutch[nl]
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)””
Polish[pl]
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelne nazwisko osoby podpisującej deklarację)””
Portuguese[pt]
(Assinatura do exportador, seguida do seu nome, escrito de forma clara).»
Slovak[sk]
(Podpis vývozcu, okrem toho sa musí jasne uviesť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)“
Slovenian[sl]
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti ime osebe, ki podpiše izjavo, zapisano v čitljivi pisavi)“
Swedish[sv]
(Exportörens underskrift; namnet på den person som undertecknar deklarationen skall även anges med tryckbokstäver.)””