Besonderhede van voorbeeld: -8104148593417996054

Arabic

" لذا دعونا نفعل هذا البهجة قبل التوبة " " والوليمة قبل الصيام "

Bulgarian

Така че, нека го почустваме, веселието преди покаянието, угощението преди постенето.

Czech

Užijte si oslavy před pokáním a hojnost před půstem.

Greek

Λοιπόν ας το κάνουμε, το γλέντι πριν από τη μετάνοια, και τη διασκέδαση πριν τη νηστεία.

English

So let's have it, the merriment before the penance, and the feast before the fast.

Spanish

Entonces vamos a divertirnos antes de la penitencia, y el banquete antes del rápido.

Finnish

Juhlitaan nyt kunnolla ennen paastoa.

French

Alors allez-y, les réjouissances avant la pénitence, et la fête avant la diète.

Hebrew

אז בואו נכבד זאת, השמחה שלפני הכפרה... והסעודה שלפני הצום.

Croatian

Zato hajde da se veselimo, prije pokora, i gostimo prije posta.

Hungarian

Gyerünk, vessük bele magunkat a mulattságba a bűnhődés előtt, és a lakoma a böjt előtt.

Dutch

Dus laten we pret maken voordat we boete doen, en feesten voor het vasten.

Portuguese

Então, vamos nos divertir antes da penitência, e o banquete antes do jejum.

Romanian

Asa ca haide sa ne caim, iar apoi sa petrecem inainte de festival.

Serbian

Zato hajde da se veselimo, prije pokora, i gostimo prije posta.

Turkish

Bundan dolayı, cezanızı çekmeden önce keyfinizin tadını iyi çıkarın, ve eğlenin.