Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Provinsen tog fat på at rette sig ind efter den almindelige livsstil i det øvrige Canada og Nordamerika.
German[de]
Es fing an, den Anschluß an die nordamerikanische Lebensweise zu suchen, wie sie im übrigen Kanada und in den USA vorherrscht.
Greek[el]
Άρχισε να προσεγγίζη τον τρόπο ζωής της Βορείου Αμερικής όπως βρίσκεται στον υπόλοιπο Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
It started to reach out for the North American life-style as it is found in the rest of Canada and the United States.
Spanish[es]
Comenzó a adoptar el estilo de vida norteamericano tal como se encuentra en el resto del Canadá y en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Se alkoi pyrkiä pohjoisamerikkalaiseen elämäntapaan, jota noudatetaan muualla Kanadassa ja Yhdysvalloissa.
French[fr]
Il aspirait désormais à bénéficier du mode de vie américain qui existe dans le reste du Canada et aux États-Unis.
Italian[it]
Cominciò ad aspirare al modo di vivere nordamericano come quello che si conduce nel resto del Canada e degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
そして,カナダの他の地域やアメリカ合衆国に見られるような,北アメリカ式の生き方を目標にして出発しました。
Korean[ko]
지금은 ‘캐나다’의 다른 지역이나 미국과 같은 북미 생활 양식을 향해 발돋음하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Provinsen begynte å anta den nordamerikanske livsstil som en finner i den øvrige delen av Canada og i De forente stater.
Dutch[nl]
Het ging zich meer richten op de Noordamerikaanse levensstijl zoals die in de Verenigde Staten en de rest van Canada werd aangetroffen.
Portuguese[pt]
Começou a procurar alcançar o estilo de vida norte-americano, como se encontra no restante do Canadá e nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Det började sträcka sig efter den nordamerikanska livsstil som kännetecknar det övriga av Canada såväl som Förenta staterna.